和曼叔昆阳城

炎精灭无辉,贼莽伺天业。
帝乘余运起,一剑无所挟。
皇天相其怒,雷电助震叠。
寻邑百万师,破碎在俄霎。
开汉中兴基,其犹取诸箧。
千载滍水上,行人指遗堞。
威灵久不泯,如与耳目接。
至今古祠上,过者犹惴讋。
荆芜起寒色,尚想战血喋。
屋瓦无遗处,秋风卷黄叶。

译文

收起展开
汉朝火德的国运黯淡无光,逆贼王莽伺机窥伺天子大位。
光武帝刘秀乘着汉室残存的气运起兵,初举义旗之时手中没有任何依仗。
上天襄助他的盛怒之师,雷电轰鸣助长赫赫兵威声势。
王莽麾下王寻、王邑的百万大军,顷刻之间便土崩瓦解。
奠定东汉中兴的基业,容易得如同从箱子里取东西一般。
千年之后的滍水河畔,过往行人还能指点出当年遗留的城堞。
光武帝的神威灵验长久没有湮灭,仿佛近在眼前耳边触手可及。
直到如今岸边的古祠之上,途经此处的人还会心生敬畏战栗。
荆草荒芜泛起凄清寒色,还能遥想当年此处血流成河的惨烈战况。
当年战火蔓延连屋瓦都没有留下完整的,唯有萧瑟秋风卷着漫天黄叶飘零。

注释

收起展开
  • 炎精汉代以火德自居,炎精代指汉朝的国运、火德之运。
  • 震叠指震动、威慑,形容兵势浩大令人震恐。
  • 俄霎极短的时间,顷刻之间。
  • 取诸箧从箱子里取出东西,比喻事情极其容易办到。箧指小箱子。
  • 滍水古水名,即今河南鲁山、叶县一带的沙河,当年昆阳之战的主战场就在滍水沿岸。
  • 遗堞古代战争遗留下来的城墙残段。堞指城墙上的矮墙。
  • 惴讋惊惧战栗的样子,形容人面对古战场余威心生敬畏。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用先叙史事、后抒感慨的经典结构,前半部分以极简练的笔力复盘昆阳之战的全过程,没有铺陈过多细节,却把刘秀以弱胜强、天助人助的传奇功业写得极具气势,“开汉中兴基,其犹取诸箧”的夸张表述,凸显出对汉室正统天命所归的价值认同。

后半部分笔锋从千年之前的古战场跳转到当下实景,行人指认残堞、古祠过客战栗、荆草生寒、秋风卷叶的荒寒意象层层堆叠,把历史的厚重沧桑感具象化,没有直白抒发兴亡之叹,却在景物描摹中自然带出战争的残酷性与英雄功业的余韵,沉郁苍凉,余味悠长。全诗语言质朴厚重,契合怀古主题的肃穆氛围,是宋代咏史怀古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和的咏史怀古作品,韩维所和的“曼叔”是其友人、北宋名吏孙长卿,二人同游昆阳古战场,凭吊东汉光武帝刘秀大败王莽主力的历史遗迹。

北宋中期士大夫阶层游历古迹、咏史抒怀的风气极盛,韩维时任地方闲职,遍览河南境内的历史名胜,追慕前代英雄功业,同时也暗含对当下边患频仍、朝廷亟需振作的现实期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: