推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
闻莺
闻莺
韩维
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
雨重朱实垂,风生绿阴乱。
珍禽何所来,清响千万变。
先鸣如有得,欲去不无恋。
谁与缓哀弦,林间写幽啭。
译文
收起
展开
雨后沉甸甸的红色果实沉沉下垂,清风吹过绿树浓荫影影绰绰纷乱。
这只珍奇的黄莺不知从何处飞来,清亮的啼鸣声婉转灵动千变万化。
它率先啼鸣仿佛心中满是意趣,想要振翅离去又满含眷恋不舍。
谁能将哀婉的弦乐节奏缓缓放慢,在林间摹写出这清幽婉转的啼啭?
纠错
注释
收起
展开
朱实
成熟的红色果实。
珍禽
这里指黄莺,也叫黄鹂。
清响
清亮悦耳的鸣叫声。
幽啭
清幽婉转的禽鸟啼鸣。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以闻莺为核心脉络,开篇先铺陈暮春的鲜活环境,红实垂坠、树影纷乱的场景,恰好为黄莺的出场铺垫出富有生机的暮春底色。
诗人没有使用华丽的雕琢辞藻,将黄莺啼鸣时的悠然自得、欲去还留的情态描摹得细腻传神,最后宕开一笔,以想要用弦乐摹写莺声的浪漫想象,侧面烘托出莺啼的动人与林间幽境的澄澈,藏着诗人对自然风物的由衷喜爱,尽显北宋中期清雅淡远的诗风特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的闲居咏物作品,创作于他晚年退居颍水一带的时期。
韩维身为北宋名相韩亿之子,一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年辞官闲居后多流连山水田园,以描摹日常风物寄托闲淡心境,这首咏莺诗作就是他闲居生活的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29