拟杜子美体赋夏日闲居三章 其一

阶前萱草开丹花,竹根乱笋生如麻。
幽居无言感物华。
衡门地僻车马绝,绕舍阁阁喧鸣蛙。

译文

收起展开
台阶前的萱草绽开艳红的花朵,竹根旁杂乱的新笋长得密密麻麻如同麻秆。
我闲居在此默然无言,暗自感慨眼前夏日风物的鲜活美好。
简陋的居所地处偏僻,没有车马的喧闹往来,只有蛙声绕着屋舍阁阁作响,喧嚷不停。

注释

收起展开
  • 萱草多年生草本植物,夏日多开橙红或明黄色花朵,又名忘忧草,是中国古典诗词中常见的夏日意象。
  • 物华自然风物的光华,此处特指夏日时节生机盎然的美好景物。
  • 衡门以横木搭建的简易门扉,代指贫士乡野间的简陋居所。
  • 阁阁拟声词,此处模拟青蛙此起彼伏的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首诗完全践行了杜甫写实白描的诗风,没有使用任何生僻典故与华丽辞藻,所有意象都是夏日乡居随处可见的日常景物。开篇两句铺陈眼前之景,萱草红花、新笋丛生,瞬间就把夏日乡野蓬勃的生机烘托出来,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗最妙的是后两句的动静对照:以“车马绝”的极度安静,反衬蛙声绕舍的鲜活喧闹,看似写喧声,实则更凸显出居所的清幽无人,把诗人退居之后不涉尘俗、悠然自适的心境表现得淋漓尽致,平淡的字句里满是从容闲散的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维晚年退居乡野时期的作品,收录于其文集《南阳集》中。

韩维一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年辞官闲居洛阳一带,不涉官场俗务,日常以观察乡野风物为乐。他十分推崇杜甫诗歌质朴写实的笔调,便效仿杜甫散文化的杂言诗风,创作了这组共三首的夏日闲居诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: