拟杜子美体赋夏日闲居三章 其二

何所为乐夏日闲,手把内篇卧且观。
香气氤氲满帘间。
圆荷贴水雨打乱,青蔓挂壁风吹寒。

译文

收起展开
夏日里我悠然闲适,再无俗事烦扰,手持《庄子》内篇躺卧着随意阅览。
清幽的香气缓缓弥漫,飘满了门帘围起的屋舍空间。
圆圆的荷叶贴着水面被骤雨打得错落翻侧,青色藤蔓攀附在墙壁上,凉风吹过带着淡淡清寒。

注释

收起展开
  • 杜子美即唐代大诗人杜甫,子美是他的字。
  • 内篇指《庄子》的内篇,共七篇,是道家核心经典,这里代指道家典籍。
  • 氤氲形容香气、烟气弥漫飘荡的样子。

赏析

收起展开
这首诗以极为冲淡平和的笔触,描摹出夏日闲居的悠然意趣,全无世俗的焦灼感。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从日常的读书细节落笔,再写到嗅觉层面的香气弥漫,最后收束到眼前的荷塘与青蔓景致,将夏日清和闲适的氛围烘托得淋漓尽致,尽显诗人安贫乐道、不被外物所扰的恬淡心境,深得杜甫诗作朴拙见真的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维晚年退居乡野时的作品,属于效仿杜甫古淡闲雅诗风的组诗中的第二首。

当时韩维远离朝堂政务,居于城郊居所,夏日长日无事,没有案牍劳形的烦扰,便以读书赏景为日常消遣,写下这组描摹闲居意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: