夏日览物思古人三首 嵇康

翛然柳下锻,岂不遗世喧。
一忤贵公子,鸣弦竟谁冤。
性烈才且隽,有味孙登言。

译文

收起展开
嵇康自在洒脱在柳树下打铁,本就想彻底远离俗世的喧嚣纷扰。
不料一旦得罪了权贵公子钟会,临刑前抚弦鸣奏又能向谁诉说冤屈。
他性格刚烈又才华出众,到如今才深深体会到当年孙登劝言的深意。

注释

收起展开
  • 翛然洒脱自在、无拘无束的样子。
  • 柳下锻嵇康隐居时的典故,他常与好友向秀在柳树下打铁,以此避世,蔑视登门拜访的权贵。
  • 忤触犯、得罪。
  • 贵公子这里指曹魏权臣司马昭的亲信钟会,他早年拜访嵇康遭到冷遇,后来罗织罪名构陷嵇康,将其杀害。
  • 隽通“俊”,指才华出众、优异。
  • 孙登言孙登是魏晋时期的著名隐士,曾劝告嵇康才华过人却不懂韬光养晦,很难在乱世中保全自身,后来嵇康果然遭祸。

赏析

收起展开
这首诗以极短的篇幅串联起嵇康生平最核心的三个典故,没有多余的景物铺陈,笔力沉挚,句句都落到人物的命运核心之上。

诗人既高度赞叹嵇康遗世独立的魏晋名士风骨,也对他蒙冤而死的遭遇抱有深切的同情,最后落点在对隐士孙登先见之明的感慨之中,暗含了诗人自身对北宋中后期官场倾轧的厌弃,以及对全身守道的人生选择的思考。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维所作的组诗《夏日览物思古人三首》中的一篇,其余两首分别咏诵屈原与陶渊明。

韩维晚年退居洛阳闲居,夏日乘凉览物之际,追慕魏晋名士嵇康的传奇生平,有感于名士风骨与现实祸事的冲突,写下这篇咏史怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: