同曼叔游菩提寺

高城如破崖,寺带乔木古。
禅房掩清昼,佛画剥寒雨。
荒池野蔓合,浊水佳莲吐。
萧条联骑游,淡薄对僧语。
秋风日夕好,胜事从此数。

译文

收起展开
高耸的城郭如同断裂的崖壁,古寺周遭环绕着参天的古老乔木。
禅房幽深遮蔽了晴朗的白昼,壁上的佛画在寒雨侵蚀下斑驳剥落。
荒芜的池塘被野蔓四处缠绕,浑浊的水面上清丽的莲花正悄然绽放。
我们二人并骑出游意态闲散清寂,心境淡泊地与寺中僧人相对闲谈。
傍晚时分秋风送爽景致格外宜人,这般快意的赏心乐事从此便要常记取。

注释

收起展开
  • 曼叔北宋名臣吕公著的字,吕公著与韩维交好,二人同属北宋中期文人交游圈的核心人物。
  • 菩提寺佛教寺院名,“菩提”为梵语音译,意为觉悟,此处当为北宋都城近郊的知名古寺。
  • 破崖断裂的崖岸,此处形容高城的陡峭险峻之态。
  • 剥寒雨被寒雨侵蚀剥落,形容古旧佛画历经岁月风雨后的斑驳状态。
  • 联骑并马同行,指二人结伴骑马出游。

赏析

收起展开
这首五言古诗以移步换景的顺序铺写游寺所见,开篇先从大处落笔勾勒古寺的荒古氛围,高城、古木、禅房、残画、荒池、野蔓一系列意象层层叠加,渲染出古寺远离尘嚣的清寂气质。

全诗景中藏情,荒池浊水之中佳莲独吐的细节,暗合诗人于清苦境地里觅得生机禅意的心境,末二句收束于游赏的快意,将俗事之外的闲淡雅致尽数托出,语言质朴古雅,全无雕琢痕迹,典型体现了北宋中期文人记游诗追求淡远意趣的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的记游诗作,创作于他在京师开封或洛阳任职期间。

曼叔是韩维的挚友、北宋名士吕公著的字,二人素来交谊深厚,常结伴游赏城郊寺观,这首诗便是二人同游菩提寺时所作,记录了秋日访寺的闲淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: