发襄城寄曼叔

别离何从生,乃生欢爱间。
一登君子堂,笑语十日连。
薄暮跃马去,飘忽如云烟。
毋言欢戚殊,世事举皆然。

译文

收起展开
别离的情绪从何处滋生,恰恰就生长在往日的欢爱之间。
当初我一踏入您的居所,连日里我们谈笑畅谈整整十天。
天色将晚我策马辞别离去,行踪飘忽就像天际的流云轻烟。
不要说欢乐悲喜全然不同,世间万事大抵全都是这般情状。

注释

收起展开
  • 襄城地名,即如今河南省襄城县,北宋时隶属京西北路汝州,是当时文人交游往来的重要区域。
  • 曼叔作者的挚友,是北宋中期与韩维交游密切的文人,二人交情深厚,多有诗文往来酬唱。
  • 薄暮临近傍晚,天色将黑的时分。
  • 举皆然大抵所有的事情全都是这样,举意为全、大抵。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统赠别诗沉溺于离愁别绪的俗套,开篇便点出“别离生于欢爱”的辩证哲思,立意十分新颖,一扫送别诗作常见的凄苦基调。

全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的华丽辞藻,前半段追忆相聚的欢愉与离别的匆促,后半段以通透的人生感悟宽慰友人,将深挚的友情藏在平和的叙写之中,尽显北宋中期文人赠别诗特有的冲淡理趣气质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,收录在韩维的个人文集《南阳集》中,是诗人离开襄城旅途之中寄给友人曼叔的赠别作品。

当时韩维游历汝水、颍水一带,专程赴襄城拜访阔别已久的挚友曼叔,二人连日欢聚畅谈,临别之后诗人没有沉溺于离别的伤感,反而生出对聚散常态的通透感悟,便写下这首诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: