晚过象之葆光亭步月

浮沉闾里间,放志谢维絷。
行贪月色静,归犯霜华湿。
寒鼓出城重,飞星过楼急。
却想竹亭下,主人犹独立。

译文

收起展开
在市井乡野之间随俗浮沉,舒展心志挣脱世俗的束缚拘系。
出行时贪恋夜月的清宁静谧,归来时寒露沾衣,周身都被打湿。
凄清的更鼓从城中传出,声声沉缓,流曳的飞星掠过楼头,迅疾无比。
遥想那翠竹环绕的葆光亭下,此刻友人想必还正独自伫立赏月。

注释

收起展开
  • 闾里本指古代居民聚居的里巷,这里代指市井民间。
  • 维絷原指拴缚马匹的绳索,这里代指世俗的牵绊、官场的拘系。
  • 霜华即霜花,指秋夜凝结的寒霜与寒露。
  • 寒鼓秋夜城中报时的更鼓,因秋气清寒故称寒鼓。

赏析

收起展开
这首诗通体营造出清逸淡远的月夜意境,没有刻意的辞藻雕琢,全是诗人行旅途中的真切观感。开篇直抒胸臆,点明自己挣脱世俗拘牵之后,得以从容享受自然风物的闲适心境,为全诗奠定了疏淡洒脱的基调。

中间两联视听结合,寒鼓的沉响、飞星的迅疾,和月色的静谧、霜华的清寒形成巧妙的动静对照,把秋夜郊野的清旷氛围渲染得淋漓尽致。尾联不直接铺写与友人的同游之乐,反而从归途的视角反向悬想友人仍在亭边伫立望月,暗合两人志趣相投、心意相通的深厚情谊,余韵悠然,极具含蓄之美。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的闲居交游诗作,创作于宋神宗熙宁年间,当时韩维因反对王安石变法,退居闲职,多在洛阳一带与友人游赏园林、吟咏风物。

诗题中的“象之”是韩维的友人刘几,字象之,葆光亭是刘几居所内的亭台,这首诗记录了诗人夜访友人之后,踏月归途的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: