答曼叔惠小松之什

苍苍首山颠,偃蹇老松亚。
清露落其实,翠鬣幽石罅。
故人知我好,移种及茅舍。
谁谓尔干微,千尺自拱把。
生虽春草齐,气与凡木谢。
欲知潇洒力,来对风月夜。

译文

收起展开
在苍翠的首山之巅,古松枝干盘曲遒劲,旁枝横斜。
清润的露水落在松的果实上,翠绿的松针从幽深的石缝间生长出来。
老友知晓我素来喜爱松的品性,特意把这株小松移栽到我的茅舍旁。
谁能说它如今枝干细弱,他日长到千尺之高,根基自然能长到合抱粗细。
它初生时虽然和春草一般低矮,气韵却和凡庸的草木全然不同。
要知晓它潇洒出尘的风骨,不妨来这清风明月的夜里和它静静相对。

注释

收起展开
  • 首山颠首山的山顶,首山传说为上古黄帝采铜处,在今河南境内。
  • 偃蹇形容枝干盘曲高耸、遒劲有力的样子。
  • 翠鬣本指翠绿的马鬃,这里用来比喻松针蓬松翠绿的样子。
  • 石罅山石的缝隙。
  • 拱把古代用来描述树木粗细,拱是双手合围,把是一手握持,这里指小松长成之后的合抱体量。
  • 凡木凡庸普通的草木。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物诗,全程以小松为核心意象,没有刻意雕琢的辞藻,却层层递进写出了小松卓尔不群的风骨。

诗歌前半部分追溯小松的出身,它原本生长在名山之巅的石缝之中,自带清逸孤高的底色,友人赠松的举动,也暗含着二人志趣相投的知音之谊。后半部分则跳出当下小松细弱的外形,预判它未来千尺凌云的长势,突出它即便初生也远超凡木的清劲气韵,既是写松,也是诗人自身不随流俗、坚守高洁品格的自我写照。全诗格调清逸冲淡,和北宋中期咏物诗重意趣、轻描摹的整体风尚高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的酬答咏物作品,创作于他晚年退居颍昌的闲居时期。

韩维与友人曼叔交谊深厚,二人常以诗文赠答、寄赠风物互通心意,曼叔知晓韩维爱松的雅好,特意将山中采得的小松移栽后赠送给韩维,韩维收到这份心意后便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: