谢元道惠桂树子

洛阳的珍奇花卉汇集自四面八方，全都以艳丽的姿态在春阳下争奇斗艳。
唯有桂树品性幽佳，傲然凌驾于霜雪之上，往日生长在山岩深处，无人赏识，寒芳被深深掩藏。
山中的老翁费尽苦心搜寻，从苍翠的山岩间将它挖出，名贵园林得到它，顿时增添了无限辉光。
人们用雕花栏杆围护它，让它正对着朱红的堂屋，叶片舒展如碧玉，红色的桂花四处飘香。
我如今的居所蓬草盖顶，只被短短土墙围合，实在愧对这美好的植株，怕它被埋没在此处。
古代诗人借草木寄托的情志端方良善，您屈尊赠我桂树的深厚恩德，我实在不敢当。
《诗经》里《角弓》咏唱亲友情谊的诗篇我永远不敢遗忘，愿和您在岁末之时共同播撒芬芳，坚守高洁的志向。

• 惠赠予，赠送，是古代表示对方施予恩惠的敬辞。
• 閟读音bì，隐藏、闭锁的意思，这里指桂树的花香被山岩遮蔽，无人知晓。
• 㔉读音zhú，挖掘、刨取的意思。
• 蓬茨用蓬草覆盖的屋顶，代指简陋贫寒的居所，是诗人自谦的说法。
• 角弓之诗指《诗经·小雅·角弓》，主旨是劝诫亲友珍视情谊、不要相互疏远，这里代指友人之间相知相惜的深厚交谊。

这是一首典型的咏物酬答诗，通篇以桂树为核心线索，托物言志，毫无应酬诗作的虚浮之气。

开篇先以洛阳春日争艳的百花作为反衬，突出桂树不媚春阳、独肯凌霜的独特品性，立刻将桂树从一众凡花中剥离出来，赋予它高洁孤标的人格属性。中间两联回溯桂树从深山被发掘、移入名园的经历，暗合了君子从埋没到被赏识的人生际遇，叙事层层递进。

后半部分由物及人，诗人以居所简陋自谦，既表达了对友人赠礼的珍视，也暗合了自己不慕荣华、安于素朴的人生取向。最后化用《诗经》典故收束全篇，将赠桂的情谊升华为二人共守岁晚、同保高洁的志趣约定，余味悠长，情致深厚。

这首诗创作于北宋中期，是韩维闲居洛阳时期的作品。

韩维是当时洛阳文人集团的核心成员之一，与诸多友人以诗文酬唱、志趣相投。友人元道向他赠送了桂树幼苗，桂树在传统文化中是凌霜不凋、品性高洁的象征，友人赠桂暗含对诗人品格的认可，韩维便写下这首诗作为答谢。