仲连兄治南堂

我生来就不合世俗之用，唯有疏懒的天性最贴合自身。
即便勉强拉扯也会退避，就算用鞭子催赶又怎能向前。
我家有座小园不足一亩，正好坐落在居所的南侧。
它日渐荒废无人打理，我空自惋惜美好的景致全都废弃。
兄长仲连辞去官职归乡，闲居在此处往来打理。
趁着闲暇时间铲除杂草，砍去枯枝等候春日花开妍丽。
对着南堂开辟一条小径，两边种满兰草与香荃。
挑来泥土栽种名贵花卉，往池盆里注满清澈的泉水。
东风翻过墙头吹入园中，红花白花竞相开得繁盛鲜妍。
芬芳香气向四面飘散，蜜蜂蝴蝶也纷纷飞来翩跹飞舞。
从前疏懒不爱走动的我，如今也开始频频来园中漫步。
只需付出少许劳作，就能独占这绝佳的赏心乐事。
有才干的人操劳我这拙笨的人安逸，这本就是世间常理。
写下这首诗当作戏谑笑谈，接续庄子《南华经》的逍遥意趣。

• 仲连兄指韩维的长兄韩缜，字仲连，北宋名臣，曾官至宰相。
• 讵副词，岂、怎么。
• 伯氏对长兄的尊称。
• 燕居闲居，无事居家的状态。
• 芟芜铲除杂草。
• 荃古代传说中的香草，常和兰并举指代高洁的草木。
• 畚土用簸箕搬运泥土。
• 飞翾轻快地飞翔。
• 南华篇即《庄子》，唐玄宗时封庄子为南华真人，《庄子》一书也被称为《南华真经》。

这首诗以质朴平实的白描手法，完整记录了一座荒废小园被整治复苏的全过程，没有刻意雕琢的辞藻，却满溢着冲淡平和的生活气息。诗人从自身疏懒的天性起笔，不讳言自己拙于仕进、安于闲逸的人生选择，将兄长整治园圃的日常琐事写得生机盎然，东风繁花、蜂蝶翩飞的场景鲜活如在目前。

全诗的旨趣最终落脚在「才劳拙者逸」的物理之悟上，暗含着对官场奔竞的厌弃，对逍遥自适的人生境界的推崇，末尾归宗于庄子的逍遥思想，将普通的治园小事上升到了通达的哲学层面，是北宋中期士大夫退居闲居诗的典型代表，体现了儒释道融合背景下文人追求自适心境的普遍风尚。

这首诗是北宋中期诗人韩维晚年退居洛阳、许昌一带时的作品。韩维出身颍川韩氏名门，与兄长韩绛、韩缜都曾在朝担任要职，他本人因反对王安石变法，晚年退居闲乡，不问政事。

当时他的兄长韩维（字仲连）辞官归乡，着手整治居所南侧原本荒废的半亩小园，韩维目睹旧园焕然一新的景象，结合自己多年来追求闲适的心境，写下这首纪事抒怀的五言古诗。