听琴

达士寡世慕,至音遗俗弹。
一闻正始奏,坐使太古还。
残雪照樽酒,晴阳挂檐端。
曲罢了无得,清松空自寒。

译文

收起展开
通达超脱的高士少有世俗的贪慕,弹奏出的极致雅音完全脱离了俗乐的范畴。
一旦听闻这合于古雅正声的琴曲,端坐之间仿佛让上古的淳和之风重回身边。
残雪的冷光映照着案前杯中的酒,晴暖的朝阳正缓缓悬挂在屋檐的顶端。
一曲终了恍然间似无所得,只余下堂外的青松兀自浸在清寂的寒意之中。

注释

收起展开
  • 达士见识通达、超脱世俗欲念的高士。
  • 至音极致雅正的音乐,这里特指琴曲高妙脱俗的韵味。
  • 正始奏原本指曹魏正始年间以嵇康等竹林名士为代表的清雅古乐,后世常用来代指淳和雅正、不涉流俗的上古琴调。
  • 太古指上古时代,这里代指上古时期质朴淳和的社会风气与精神氛围。
  • 樽酒杯中的酒,樽是中国古代传统的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通听琴诗着力描摹音声高低清浊的俗套,从听琴者的主观精神感受层层落笔,将琴曲的感染力写得极具穿透力。

开篇先立弹琴者的人格底色,以“达士”对应操琴之人,以“至音”点出琴曲的超凡属性,紧接着写琴音的动人力量,竟能让听者瞬间恍如脱离当下世俗,重回太古淳和之境,足见琴曲直抵人心的精神力量。后两句转入场景烘托,残雪、晴阳的清旷闲淡场景,将听琴时悠然忘我的心境完全托出,末句以曲终人静后青松生寒的空寂感收束,余味悠长,把北宋文人追慕古雅、遗世独立的高洁意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,与王安石、司马光等名臣均有交游,他一生多次拒受朝廷要职,退居闲养,这首《听琴》便是他晚年闲居洛阳时,与友人雅集听琴所作。

北宋文人阶层盛行以琴为修身寄意的雅器,这类听琴诗大多不重描摹音声,重在抒发听琴过程中获得的精神超脱感,本诗就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: