答公懿以屡游薛园见诒

我抱病闲居已久，对世俗的种种滋味早已看淡。
唯独对于游山玩水的乐趣，自认到老也不会感到厌倦。
更何况身处伊水洛水之间，我长久以来就存着游赏的心愿。
幽深的院门深藏在竹丛里，小小的独木桥横跨过平缓的壕沟。
解下马鞍在清凉的树荫下休憩，拂净坐席还能看到残留的余花。
长长的溪水从南边缓缓流来，登上小阁忽然就能向东眺望。
游人们安闲静坐悠然自得，鸣啼的鸟儿自在地飞来飞去。
螃蟹潜藏在幽深的石穴之中，鱼儿在柳树根的暗影下游动。
水边的孩童有时成群嬉戏，林间的女子独自悄悄探头观望。
斟满的酒杯一饮而尽从不停留，吟诗的笔从来不会停顿迟滞。
面对这般欢游兴致何等悠长，循着路径游览却总觉时光短暂。
我平生的志向本就在山林丘壑，偶然出仕所得俸禄少得可怜。
等我把归隐的田园居所置办齐备，就可以立刻收起行迹返回家园。
买下林木连成一片枝叶婆娑，开凿山涧分出波光潋滟的清流。
乡野的草屋常年虚掩着柴门，闲时就把野船的缆绳解开任它漂荡。
姑且写下我平生的志趣怀抱，专门留待日后归来之时验证。

• 抱疴抱病，指身体处于患病的状态。
• 世味世俗的种种情味，此处代指官场追名逐利的感受。
• 伊洛伊水和洛水，两条河流都流经北宋西京洛阳附近，后世也常以伊洛代指洛阳地区。
• 小彴独木桥，是山间郊野常见的简易渡水设施。
• 兀兀这里形容游人安闲静坐、悠然忘我的状态。
• 孤觇独自悄悄窥望。觇是偷看、观望的意思。
• 石甔古代的容量单位，一石甔的俸禄极少，此处用来形容官俸微薄。
• 三径出自汉代蒋诩归隐后在院中开辟三径只与友人往来的典故，后世代指归隐者的田园居所。

这首诗是北宋中期洛中文人山水诗的代表性作品，整体风格冲淡平和，没有刻意雕琢的痕迹，完全贴合诗人看淡世味、寄情丘壑的心境。

全诗对薛园景致的描摹极富层次感，从入园的竹扉小桥，到溪流动态、鱼鸟情态，再到游人村女的活动，由远及近、由静入动，把郊野园林的鲜活意趣尽数铺展在读者面前，没有丝毫的堆砌之感。

诗歌后半部分由记游转向抒怀，自然引出归隐田园的人生理想，前面铺陈的所有山水游赏之乐，最终都落到了对自在归居生活的向往之上，情感过渡流畅自然，毫无生硬说教的痕迹，尽显北宋古体诗平和从容的审美特质。

这首五言古诗是北宋中期文人韩维的酬答之作，创作于他退居洛阳的时期。

当时洛阳是北宋文人士大夫的闲游聚集中心，伊洛一带名园密布，薛园便是当地颇负盛名的私家园林。友人公懿多次游览薛园之后寄诗给韩维，韩维便写下这首诗作为回应，既描摹了薛园的幽美景致，也抒发了自己向往归隐的人生志趣。