游龙门诗十二首 白傅影堂

远人乘化往,生死不为累。
肖象即当年,忘言非翼世。
一奠祠下觞,清风肃然至。

译文

收起展开
先贤白居易顺应自然化去,早已不被生死的俗事所牵累。
堂中的画像和他当年的样貌别无二致,他不落言筌的境界本就不是为了矫饰当世。
我在祠堂下洒下一杯酒祭奠,清和的风肃穆地扑面而来。

注释

收起展开
  • 乘化顺应自然变化,这里指人顺应自然规律逝去,是对死亡的一种旷达表述。
  • 肖象即肖像,这里指白傅影堂中供奉的白居易画像。
  • 忘言化用陶渊明“得意忘言”的典故,指领会精神要义不需要借助言语,形容白居易的精神境界超拔,不拘泥于世俗言说。
  • 觞原指古代的酒杯,这里代指以酒祭奠的行为。

赏析

收起展开
这首小诗没有铺陈过多外在景物,全程以追怀白居易的旷达襟怀为核心,立意清雅脱俗,脱离了普通吊古诗伤春悲秋的俗套。

诗人精准抓住白居易超脱生死的人生态度,开篇就点出其不为生死所累的豁达境界,最后以清风肃然而至的细节收尾,将千年前的先贤遗韵具象化,把无形的敬仰之情转化为可感的场景,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维《游龙门诗十二首》组诗中的一篇,是他游览洛阳龙门周边胜迹时所作的纪游作品。

白傅即唐代诗人白居易,晚年官至太子少傅,退居洛阳龙门附近,去世后当地人为他设立影堂供奉,韩维游历至此,追怀白居易的旷达襟怀,写下这首凭吊之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: