游龙门诗十二首·乾元寺

林深寺独在,谷转路犹邈。
徐行出万木,斗起造双阁。
一践清凉境,始知人世浊。

译文

收起展开
林木幽深之中古寺独自坐落,山谷迂回盘绕前路尚且十分邈远。
缓缓穿行走出连片的密林,陡然抬眼便来到了两座高阁之前。
一旦踏入这清净无垢的佛境,才恍然知晓俗世人间的浑浊纷扰。

注释

收起展开
  • 邈遥远。
  • 斗起斗通“陡”,陡然、突然的意思。
  • 造抵达、到达。
  • 清凉境指佛教寺院清净无烦扰的境界,也指佛门所说的脱离尘世热恼的清净境地。

赏析

收起展开
这首小诗以移步换景的纪游顺序展开,前四句全写游寺的行程,由远及近,由幽转明,将山林的幽深与古寺的突兀错落写得极有层次。

后两句由景入情,自然生发感慨,没有刻意的雕琢,以佛境的清净对照俗世的纷扰,暗合诗人厌倦官场尘劳、向往山林禅意的心境,语言平淡质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韩维晚年退居洛阳时期所作,属于《游龙门诗十二首》组诗中的一篇。

龙门地处洛阳南郊,不仅有石窟胜景,更是唐宋时期洛阳近郊的佛教胜地,乾元寺是当地历史悠久的古刹,韩维当时与友人同游龙门诸寺,逐景赋诗,写下这组纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: