游龙门诗十二首 广化寺

日照香刹端,风生石门下。
精诚或有祷,嘉况如可把。
安得飞片云,坐看灵泽洒。

译文

收起展开
暖日朗照在佛刹的顶端,清风从龙门石门之下徐徐生出。
倘若怀着至诚之心有所祈愿,美好的境况仿佛近在伸手可握之处。
如何才能唤来一片飞动的云气,安坐闲看甘霖普洒润泽世间。

注释

收起展开
  • 香刹对佛寺的美称,这里特指广化寺。
  • 石门指龙门崖壁对峙形成的天然门阙,龙门古称伊阙,也被俗称为石门。
  • 精诚指极其诚挚的心意。
  • 嘉况美好的景况、祥瑞的景象。
  • 灵泽神灵降下的雨水,即甘霖。

赏析

收起展开
这首五言小诗整体清和淡远,完全契合佛寺的清幽氛围。开篇两句从大处落笔,日光覆于寺顶,清风生于石门,仅用十字就勾勒出广化寺所处的龙门山水开阔清朗的环境,无一字刻意雕琢却禅意自现。

后四句由景入情,从眼前的实景生发联想,由对佛理的敬奉之心,生出祈愿甘霖普降的济世之想,跳出了普通纪游诗仅写赏玩之乐的局限,将个人的游赏意趣与对民生的关切暗合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的纪游组诗《游龙门诗十二首》中的篇目,创作于宋神宗熙宁年间韩维任职洛阳时期。

龙门位于今河南洛阳城南,是唐代以来佛教兴盛的名山,广化寺是龙门石窟区域历史最悠久的古刹之一,韩维公务之余遍游龙门诸胜,逐处题咏,写下这十二首五言小诗,记录游赏所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: