游龙门诗十二首 菩提院望雒亭

兹亭何岧峣,下瞰伊与洛。
惟昔定鼎地,绝云飞观阁。
姬公安在哉,气象空回薄。

译文

收起展开
这座望雒亭何等高峻挺拔,凭栏向下便可俯瞰伊水与洛水。
这里往昔便是周王室定鼎的圣地,高耸的楼阁仿佛凌驾于层云之上。
当年的周公姬旦如今身在何处?旧日的宏大气象只在天地间空自盘旋萦绕。

注释

收起展开
  • 岧峣形容建筑物或山势高峻挺拔的样子。
  • 伊与洛伊水和洛水,是流经洛阳境内的两条著名河流,也是洛阳地域文化的重要象征。
  • 定鼎地指洛阳,传说周成王将象征王权正统的九鼎安置在洛阳,后世便以定鼎代指定都,洛阳是西周时期的东都。
  • 姬公即周公姬旦,西周初年著名政治家,曾主持营建东都洛邑,是儒家推崇的圣贤人物。
  • 回薄指气息、景象在天地间循环萦绕、盘旋动荡的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临怀古五言古诗,全诗仅六句,却做到了景、史、情三者的无缝衔接。开篇先从望雒亭的形貌落笔,以高峻的视角带出伊洛二水的开阔格局,寥寥十字就把空间纵深感完全拉开。

中间两句自然转入怀古,点出洛阳作为三代旧都的厚重历史,以“绝云飞观阁”的浪漫想象,还原了周都当年楼宇凌云的盛大气象。末尾两句笔锋轻转,从遥想盛景落到当下的空寂,没有刻意渲染悲怆情绪,却在淡笔轻叹中带出千年历史变迁的苍茫余味,完全契合北宋洛中文士清雅冲淡的审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的组诗《游龙门诗十二首》中的第六篇,创作于作者任职洛阳期间。

当时韩维与欧阳修、司马光等洛中名士交游,常结伴游览龙门周边的名胜古迹,菩提院是龙门一带的著名古刹,望雒亭就建在寺院旁的高地之上,作者登临远眺伊洛胜景,追怀周王室在洛阳的千年遗迹,便写下了这首怀古五言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: