游龙门诗十二首 利涉塔院

许公读书地,尘像一来拂。
门掩僧不归,檐低燕飞出。
高人不可见,石塔镇寒骨。

译文

收起展开
这里是当年许公读书的旧地,我到访此处便拂去了造像上的积尘。
院门虚掩僧人还未归来,低矮的屋檐下燕子正从院内飞出来。
往昔的高洁先贤再也无处寻觅,唯有石塔静静镇守着他清寒的遗骨。

注释

收起展开
  • 利涉塔院洛阳龙门山麓的古寺院,因唐代高僧利涉曾在此居住修行得名,院内建有供奉高僧舍利的石塔。
  • 许公指唐代名臣许远,安史之乱中死守睢阳殉国,后世尊称为许公,相传他早年曾在此塔院中读书。
  • 尘像落满灰尘的造像,此处指塔院内蒙尘的旧佛像。
  • 高人品行高洁的先贤,此处既指曾驻锡于此的高僧利涉,也指曾在此读书的许远。

赏析

收起展开
这首五言短诗以极简的白描手法,勾勒出古寺荒寒清寂的独特气韵,怀古幽思淡而醇厚,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗前两句以拂尘的细微动作,自然带出对先贤遗迹的敬重之意,次二句动静结合,以门掩僧去的静谧场景搭配燕子穿檐飞出的动态,把古寺人迹罕至的荒寂感不着痕迹地烘托出来,末两句收束到石塔镇寒骨的冷硬意象,将物是人非的怅惘落到实处,没有直抒胸臆的抒情,而苍凉悠远的怀古之意早已溢于言外。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩维的组诗《游龙门诗十二首》中的一篇,韩维晚年任职西京洛阳期间,遍历龙门周边的名胜古迹,为十二处特色景观各题咏一首五言短诗,集结为这组作品。

利涉塔院是龙门山麓的古佛寺,相传唐代高僧利涉曾驻锡于此,又因唐代忠烈名臣许远早年曾在此读书,留下了诸多人文遗迹,韩维寻访古迹至此,触景生情写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: