游龙门诗十二首 卢溪

伊人没已久,溪溜亦如线。
淳风揖老僧,清阴坐春院。
始晤入山深,幽林鸟声变。

译文

收起展开
古时隐居于此的先贤逝去已经很久,卢溪的流水也细得如同柔线。
在淳朴古风里拜谒山中老僧,在春日庭院的清凉树荫下闲坐。
这才领悟到越是往山的深处走,幽深林子里的鸟鸣声都变得格外清奇。

注释

收起展开
  • 伊人指原先隐居在卢溪的前代高士。
  • 溪溜溪中的流动的活水。
  • 淳风淳朴敦厚的古风。
  • 始晤才领悟、才真切体会到。

赏析

收起展开
这首短诗以移步换景的写法层层递进,展现卢溪的幽寂特质,开头两句吊古抒怀,点出卢溪历史悠远、水流清细的特征,开篇就铺垫出清旷淡远的氛围。

全诗没有使用华丽雕琢的辞藻,由访人到入山逐步将读者带入幽深的山林境界,把人在深山之中耳目一新的微妙感受写得十分真切,尽显北宋中期文人追求清寂淡远诗风的典型特点。

创作背景

收起展开
《游龙门诗十二首》是北宋诗人韩维任职西京洛阳期间,遍游龙门周边名胜时创作的组诗,《卢溪》是其中专咏卢溪胜景的篇目。

卢溪位于龙门西山深处,是一处人迹罕至的清幽溪谷,韩维在春日探访此处,远离市井尘嚣,有感于当地古朴的民风与清寂的山水意趣,写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: