游龙门诗十二首 西溪

我从南岭来,引辔下云木。
不知溪流处,但见翠满谷。
凉叶覆山泉,脩篁翳茅屋。

译文

收起展开
我从南岭一路行来,手拉缰绳驱马走下高耸入云的林木。
还没寻到溪流的源头所在,抬眼就看见满山谷都是苍翠浓郁的景致。
清凉的树叶层层覆盖着山中泉眼,修长的竹林掩映着山间的茅草屋。

注释

收起展开
  • 引辔牵住马缰绳,这里指驱马缓行。辔,古代驾驭马匹的缰绳。
  • 云木高耸入云的高大树木。
  • 脩篁修长茂密的竹林。脩同“修”,意为修长;篁指竹林。
  • 翳遮蔽、掩映。

赏析

收起展开
这首五言小诗以游踪为线索,全程采用白描手法铺陈景致,没有任何华丽的辞藻堆砌,风格冲淡自然。

全诗从行旅落笔,逐步将镜头推向山谷深处,从宏观的满谷翠色,聚焦到覆泉的凉叶、掩屋的修竹两个细节,层次分明地勾勒出西溪清幽静谧、生机盎然的山野风貌,将诗人沉醉于自然、悠然忘我的闲适心境完全融入景物描写之中,清逸淡远的余味漫溢在字句之外。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维所作的《游龙门诗十二首》组诗中的一篇,是韩维晚年退居洛阳期间的山水纪游作品。

龙门位于洛阳城南伊水之畔,自古便是中原知名的山水游览胜地,韩维脱离繁杂的朝堂事务后,寄情于洛阳周边的自然山野,遍游龙门各处胜景,以五言短章的形式为每一处景点题诗,《西溪》便是专门描摹龙门西溪清幽野趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: