孝义桥

残花辞故都,细雨度清洛。
浮梁拖龙腹,径石乱鹅殻。
山形豁如对,林色秀可握。
渔子何处去,长罾波面落。

译文

收起展开
暮春残花辞别了旧都的枝头,濛濛细雨里我渡过清澄的洛水。
长桥横卧如同龙腹浮在水面,路上的碎石散落好似鹅壳斑驳。
两岸山势豁然开朗迎面相对,林间秀色鲜润仿佛伸手可掬握。
打鱼的渔人不知往何处去了,只看见长渔网正从波面缓缓落下。

注释

收起展开
  • 清洛即洛水,因水质清澄古称清洛,是黄河在河南境内的重要支流。
  • 浮梁浮桥,此处代指孝义桥。
  • 鹅殻鹅壳,此处用来比喻路面碎石色白错落、大小斑驳的样子。
  • 豁如开阔敞亮的样子。
  • 罾古代一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。

赏析

收起展开
这首五言古诗全程以移步换景的手法铺陈画面,从渡水到登桥再到望山,最后收束于江上渔人的剪影,层次井然分明。

诗中炼字极见功力,“拖”字写出长桥横卧水面的舒展姿态,“握”字将无形的林色化为可触可感的具象,极富灵动之气。全诗没有直抒胸臆的感慨,却在清寂鲜活的景致里藏着诗人悠然自适的闲淡心境,是北宋中期山水纪行诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维任职京洛期间的纪行写景作品。

孝义桥位于洛水沿岸的古孝义驿道,是当时往来洛阳的必经要道,诗人暮春行经此处,被雨中清寂的山野景致触动,遂写下这首描摹桥边风物的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: