徐秘校携酒过池上同赋

凉风洒疏雨,过我池上林。
感此望岁怀,酌酒相与吟。
残花犹动目,飞泉时惊心。
徘徊将归驾,清醉方自今。

译文

收起展开
凉风吹洒着稀疏的细雨,友人到访我池边的园林。
感念着期盼丰年的心意,我们举杯对酒相与吟诵。
残留的花朵仍悦人眼目,飞泻的泉声每每动人心神。
徘徊间正要准备驾车归去,此刻清酒微醺的快意才刚刚降临。

注释

收起展开
  • 秘校宋代官职秘书省校书郎的简称,负责校勘皇家典籍,常用来代指担任此职的士人。
  • 望岁盼望丰收的年成,是古代士大夫普遍怀有的民生关切情怀。
  • 归驾准备返程的车驾,此处指友人即将告辞归去。
  • 清醉指清淡平和的微醺状态,区别于沉酣大醉,是古人游赏宴集时追求的舒适境界。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格冲淡闲雅,全程以白描铺叙游赏的全过程,从迎客到饮酒,再到观览池边景致,最后点出醉意悠然的心境,层次清晰自然,毫无雕琢痕迹。

“残花犹动目,飞泉时惊心”二句最见功力,暮春残花本是衰颓之景,诗人却觉其足以悦目,飞泉溅落的清响时时撼动心神,把寻常池园景致写得生机盎然,也暗合了诗人超脱世俗机心、与自然相往来的悠然心境。

全诗把友人相聚的快意、对民生丰年的挂念、流连山水的闲适融为一体,没有丝毫矫揉造作,尽显北宋中期士大夫从容平和的典型审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的日常宴游诗作,创作于他晚年退居闲官、居于京师近郊池园的时期。

徐秘校是作者的友人,时任秘书省校书郎,某日携酒到访韩维的池上别业,二人同游共饮,赋诗唱和,便诞生了这首作品。当时韩维身处新旧党争的间隙,远离朝堂纷扰,多创作这类寄情山水、记录友朋往来的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: