之灵岩三首 其二

朝行曲河道,暮夜不遑止。
野草熏满衣,山蝉鸣裂耳。
我仆痡秋阳,我马困石齿。
未厌行役劳,当前碧蒿起。

译文

收起展开
清晨我行进在曲折的河畔道路上,直到夜幕降临也没有闲暇停下歇息。
路边野草的清芬熏染了我的整件衣衫,山中的蝉鸣声响得几乎要震裂人耳。
我的仆从在秋日的骄阳下疲惫不堪,我的马匹也在嶙峋的石路上困顿难行。
还没有完全厌倦这趟旅途的辛劳,抬眼就看见前方遍地碧绿的野蒿蓬勃生长。

注释

收起展开
  • 遑止闲暇歇息,遑意为空闲、余裕。
  • 痡原指疲劳致病,这里形容人极度疲惫的状态。
  • 石齿指山路上错落嶙峋的石块,排列如同牙齿一般。
  • 行役古代指因公务跋涉在外,后泛指旅途奔波的劳顿。
  • 碧蒿碧绿的野蒿,这里泛指山野间自然生长的青绿野草。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法如实记录行旅途中的真实体验,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将旅途的艰辛刻画得极具画面感。

全诗从早行写到日暮前的跋涉,调动嗅觉、听觉、触觉多重感官,野草熏衣、山蝉鸣耳、仆马俱疲的细节层层铺展,将行役的劳倦写到极致,末句笔锋一转,以眼前蓬勃生长的碧蒿收束,在疲惫的底色上添了一抹鲜活的山野生机,暗合诗人虽劳顿却依然不减游赏兴致的心境,平淡之中自有宋诗特有的理趣与真味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维所作的纪游组诗《之灵岩三首》中的第二首。

灵岩即位于今江苏苏州的灵岩山,是江南著名的游览胜地,韩维宦居江南期间曾多次出游访胜,这首诗便记录了他前往灵岩山途中的所见所感,属于典型的行旅纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: