和孙廷平坦嵩山十首 寒溪石

寒溪水痕落,怪石千万状。
须防游屐滑,不碍钓舟漾。
安得平若席,卧看孤月上。

译文

收起展开
寒冷的山溪水位渐渐回落,露出的奇形怪石有着千万种不同的姿态。
只需要提防游人的脚步在石上打滑,却完全不妨碍垂钓的小舟在溪面悠然荡漾。
哪里能让这些溪石平整得如同席子一般,我就躺卧在石上看一轮孤月缓缓升上天际。

注释

收起展开
  • 孙廷平作者的友人,生平未详,曾创作十首吟咏嵩山景致的诗作,韩维此篇为和韵之作。
  • 游屐古人出游时穿的木底鞋,这里代指游人的脚步。
  • 漾指小舟在水面漂浮荡漾。
  • 安得怎么能够,哪里得以,是古诗中常见的表希冀的发语词。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法落笔,没有丝毫刻意的雕琢,开篇两句先点出寒溪枯水、怪石尽出的特定场景,寥寥十字就勾勒出清寂嶙峋的山溪画面,质感十分鲜活。

后两句由景自然生发出奇想,诗人不执着于怪石的奇崛形态,反而希望溪石能平整如席,好让自己卧于石上待月东升,把对山水的喜爱推向物我相融的境界,尽显北宋文人冲淡闲适、追求与自然共生的雅趣,全诗意境清旷平和,完全符合韩维诗作温润闲雅的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的唱和作品,属于《和孙廷平坦嵩山十首》组诗中的一篇。

当时韩维退居洛阳周边,与友人孙廷平交游往来,孙廷平先创作了十首吟咏嵩山各处景致的诗作,韩维便依韵和作,分别描摹嵩山的山、水、石、林等特色风物,寄寓自己寄情林泉的闲居志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: