和孙廷平坦嵩山十首·孤竹苹

宋代 · 诗

春山夜多雨，点苹生水涘。
谁与赏幽芳，惟有岩中子。
抱琴沙上立，日暮清风起。

译文

收起展开
春日的山夜里落了不少雨，点点浮萍生长在水岸之边。
谁来欣赏这清幽的芳景呢，唯有隐居在山岩中的高士。
怀抱着古琴站在沙岸之上，天色渐晚徐徐清风拂来。

纠错

注释

收起展开
  • 水涘水边，河岸。
  • 幽芳清幽的花草景致，此处也暗指孤高不群的品格。
  • 岩中子居住在山岩间的人，指代避世隐居的高士。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以清简的白描手法勾勒出嵩山春夜雨后的幽寂意境，全无世俗烟火气。

前两句铺陈雨后春山的水边小景，以点点浮萍衬出环境的空旷清净，后两句将隐士抱琴立岸、目送清风的形象托出，人与景完全相融，尽显北宋文人追求的冲淡平和的审美旨趣，余韵悠然不尽。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的唱和之作，创作于他晚年闲居洛阳、往来嵩山周边的时期。

当时友人孙廷平作《坦嵩山十首》组诗，逐题吟咏嵩山各处的清幽景致，韩维依题逐首酬和，本篇专咏嵩山水边孤竹苹的闲淡意趣。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：