和孙廷平坦嵩山十首 天外峰

孤峰望不极,却视天形低。
天高岂可逾,直以云濛之。
何时一扫去,高下皎不疑。

译文

收起展开
孤峭的山峰抬眼望不到边际,站在峰顶回望只觉得天穹都显得低矮。
高远的天空哪里能够逾越,只是被迷蒙的云气笼罩遮蔽。
什么时候能把云雾全都扫去,天地的高下分界就会清晰分明毫无疑义。

注释

收起展开
  • 望不极抬眼望不到尽头。
  • 天形低天穹的形态看起来低矮,是登临绝顶时的主观感受。
  • 逾逾越、超越。
  • 濛之濛通“蒙”,指用云雾笼罩、遮蔽它。
  • 皎清晰、分明的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法摹写嵩山天外峰的高峻奇伟,开篇从登临者的视角落笔,以“望不极”“天形低”的主观感受衬出山峰直逼云霄的巍峨气势,不事雕饰而画面感十足。

后半部分由写景转入抒怀,借期盼云雾扫尽、高下分明的想象,寄寓了诗人廓清蒙蔽、明辨是非的人生理想,将寻常的山水咏物诗赋予了更深层的哲思意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的唱和组诗《和孙廷平坦嵩山十首》中的篇目,专咏嵩山天外峰的奇绝景观。

韩维退居洛阳期间,常与友人同游嵩山,相互酬唱寄兴,这组诗便是他与友人孙廷平同游嵩山时的唱和之作,多借山水景致抒发自己澄澈旷达的胸臆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: