和孙廷平坦嵩山十首 秋原菊

秋风原上菊,百草同蕃滋。
霜至草已死,黄花始离离。
君子不独异,显晦顾有时。

译文

收起展开
秋风吹拂的原野上的野菊,和各类野草一同蓬勃生长。
寒霜降临之后百草尽数枯萎死去,金黄的秋菊才开得繁茂鲜亮。
君子也并非刻意要与众不同,仕途的显达与隐退本就取决于时运。

注释

收起展开
  • 蕃滋繁衍滋长,形容草木生长得十分繁茂。
  • 离离形容花草繁茂鲜亮、错落舒展的样子。
  • 显晦这里指君子人生的得志显达与失意隐退两种不同的状态。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代哲理咏物诗,没有停留在对菊花外形香气的常规描摹,而是以百草和秋菊的生命轨迹做自然对比,寄寓了超脱流俗的人生思考。

全诗托物言志,以秋菊的生长特性喻君子的处世品格,点明君子从不刻意求异于众人,只是顺时守道,在合适的时机才展露自身光华,立意平和深远,毫无矫饰标榜的刻意感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维所作的组诗《和孙廷平坦嵩山十首》中的篇目,是与友人孙廷平游赏嵩山过程中的唱和之作。

韩维晚年退居洛阳一带,多与友人游赏周边山水、吟咏风物寄志,这首诗便是他途经嵩山郊野,见秋日菊景生发感慨而作的咏物名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: