和孙廷平坦嵩山十首 渔舟火

渔翁拖着渔网从水潭边归家，一缕孤烟从山峰的背面缓缓升起。
渔舟的身影渐渐隐没在寒凉的雾霭里，一点灯火在秋雨之外微微透出光亮。
此情此景勾起我归隐江湖的心意，正是把新鲜鲈鱼切作细脍烹制的好时候。

• 峰背山峰的背面。
• 江湖心指超脱世俗、隐居江湖的心意。
• 脍把鱼肉切细制成的佳肴，此处化用张翰莼鲈之思的典故，代指隐逸闲居的生活。

这首小诗以极简的白描笔触勾勒出秋山夜潭的渔火图景，意境清寒淡远，全无雕琢痕迹。

前两句从渔翁收网归家写起，孤烟出峰的动态先铺垫出空寂的山境，后两句以寒雾隐舟、灯火透雨的细节精准捕捉“渔舟火”的独有特质，画面感极强。

末句自然化用晋人张翰因秋风起思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐的典故，将眼前的清寂景致无缝转化为对隐逸生活的向往，景与情交融无痕，余味悠然。

这首诗是北宋中期文人唱和组诗中的作品，收录于韩维的文集《南阳集》。

当时友人孙廷平游历嵩山，创作了十首分咏嵩山各处景致的五言短诗，韩维依照原诗韵脚逐一追和，本诗是其中专咏山潭夜泊渔舟灯火的篇目。