和孙廷平坦嵩山十首 春溪水

阳生溪谷温,坼坼冰面破。
渌随波色还,白放云光堕。
野鸥岂知此,终日忘形坐。

译文

收起展开
阳气回升山溪谷地渐渐回暖,冰层咔咔作响从表面开始碎裂。
碧绿的春水随着柔波漾动,天光云影的素白倒影沉落在水面上。
野鸥哪里懂得这般清幽意趣,整日忘乎形迹闲坐于溪畔。

注释

收起展开
  • 坼坼形容冰块开裂时发出的清脆声响。
  • 渌指清澈的春水。
  • 忘形坐指物我两忘、不拘世俗形迹的闲坐状态。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺写春溪景致,无一处刻意用典,语言清浅却意趣盎然。开篇两句点出春回地暖的节候特征,将冰面开裂的细微动态描摹得极具画面感,仿佛能听见冰裂的轻响。

中间两句以“渌”“白”二色对举,将春水的柔碧与云影的素白交融在一起,把天光水色的澄澈空灵写得呼之欲出。末两句宕开一笔,以野鸥终日忘机闲坐的情态收束,将诗人自身沉醉山水、物我两忘的心境投射到野鸥身上,余味淡远,尽显宋调平易冲和的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是韩维《和孙廷平坦嵩山十首》组诗中的篇目,为北宋熙宁年间韩维退居洛阳、颍昌一带时的唱和之作。

当时韩维因反对王安石变法辞官闲居,常与友人游赏嵩山周边山水,以吟咏自然风物寄托闲散心境,这组诗分别歌咏嵩山春景的十处特色景致,此篇专写春日溪水的清趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: