和孙廷平坦嵩山十首 幽谷泉

鸣泉泻幽谷,谷响声又激。
上荫百丈松,下有无数石。
会脱炎天屦,坐浸两脚赤。

译文

收起展开
淙淙鸣泉从幽深的山谷间倾泻而下,山谷的回声让泉声愈发清越激扬。
泉流上方有百丈高的松林遮阴,泉底散落着数不清的嶙峋石块。
真想在盛夏暑热时脱掉鞋子,坐下来把一双赤脚浸在清凉的泉水中。

注释

收起展开
  • 荫遮蔽、荫覆。
  • 炎天盛夏、暑热的天气。
  • 屦古代用麻葛等制成的鞋子,这里泛指鞋。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,开篇两句以“鸣”“泻”“响”“激”几个动词,将幽谷泉的动态声响写得鲜活生动,泉流与空谷形成共振,尽显山林的清寂幽旷。

中间两句由声及形,高低错落的青松与乱石构成了层次分明的静态画面,与前两句的流动泉声形成巧妙的动静对照,清幽绝俗的环境跃然纸上。

末尾两句直抒胸臆,不事雕琢,将诗人对无拘无束、清凉自在的山野生活的向往和盘托出,余味悠长,尽显宋诗平易自然的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的唱和组诗《和孙廷平坦嵩山十首》中的篇章,孙廷平即北宋隐士孙侔,他曾游历嵩山,创作《嵩山十咏》组诗,韩维依题次韵唱和,共得十首写景小诗。

韩维晚年退居洛阳、颍昌一带,远离朝堂俗务,常与友人寄情山水,这首诗便是他遥想嵩山幽谷泉胜景,抒发对山野清逸生活向往的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: