和晏相公触事成咏四首 其三

诛茅结园屋,日夕所游造。
雀来啄其茨,蚓出穴其穾。
中虚尚可托,外此非吾保。

译文

收起展开
我剪除茅草搭建起园中的小屋,从早到晚都在此处游憩停留。
麻雀飞来啄食屋顶的茅草,蚯蚓钻出来在屋舍的角落缝隙里打洞。
这简陋屋舍中空虚敞亮尚且可以托身,除此之外的外物都不是我所能安身保有之处。

注释

收起展开
  • 诛茅剪除茅草,指清理地面搭建简易屋舍,是古代文人园居的常见行为。
  • 游造往来游憩,造访停留,指日常在居所周边活动。
  • 茨用茅草、芦苇等材料铺盖的屋顶。
  • 穾屋室幽深的角落、缝隙,代指屋舍的隐蔽处。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法记录简陋园居的日常,没有铺陈华丽景致,反而刻意凸显屋舍的破败粗陋,雀啄屋顶、蚓居缝隙的细节,把居所的简陋写到了极致。

诗人并未因居所简陋生出怨怼情绪,反而在“中虚可托”的表述里,寄托了北宋中期儒者向内求安、不逐外物的价值取向,将普通的园居日常升华为对精神居所的坚守,语言质朴淡远,理趣藏于平实的叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人同题唱和的作品,诗题中的晏相公即北宋名相晏殊,韩维作为晏殊的后辈友人,收到晏殊所作的《触事成咏》组诗后,依韵追和共得四首,此为第三首。

创作时间大致在宋仁宗至和年间,彼时晏殊罢相退居闲职,韩维也正处于闲居洛阳的阶段,二人都暂时脱离了官场奔忙,在日常园居生活中体悟儒者安贫守道的义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: