官舍书事

官曹本自冷,况值秋风后。
落叶频委阶,斜光半穿牖。
幽闲夙所尚,默静颇能久。
门外声利喧,于吾竟何有。

译文

收起展开
官署衙门本来就清冷静寂,更何况是在秋风萧瑟的时节过后。
枯黄的落叶频频飘落在台阶上,西斜的日光半透进窗户之内。
这种清幽闲适的生活我素来就十分崇尚,沉守静思我素来也能坚持很久。
门外世间追名逐利的喧嚣纷扰,对我而言又究竟能有什么干系呢?

注释

收起展开
  • 官曹古代对官署衙门的统称,这里指诗人办公的官舍所属的官署。
  • 委阶委是飘落、堆积的意思,委阶就是飘落在台阶上。
  • 牖古代对窗户的称呼。
  • 夙所尚夙是平素、素来的意思,指素来所崇尚的志趣。
  • 声利喧指世间追逐名利的喧嚣纷扰。

赏析

收起展开
这首诗以极简净的白描手法勾勒出官舍秋日的清寂图景,前四句全写眼前实景,无一处刻意雕琢,却将清冷幽闲的氛围渲染得十分到位。

后四句由景及人,直接抒发心志,将官舍之内的默静安闲与门外的名利喧嚣形成鲜明对照,直白袒露了诗人不逐外物、自守本心的淡泊情怀,全诗语言质朴冲淡,体现出北宋中期士大夫追求内在心性修养的典型审美取向。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,出身颍川韩氏望族,一生历任地方与中央官职,多次在闲职任上停留。

这首《官舍书事》是他任低阶朝官或地方佐官时,在办公居所内写下的抒怀作品,当时北宋官场奔竞成风,不少士人汲汲于功名利禄,韩维却素来持守淡泊之志,于是借眼前官舍秋景抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: