和圣俞喜雪

穷冬不雪天子忧,既祷乃降惟神休。
人间半夜天地白,灵泽一洒万汇周。
乃知天人相影响,自古王者重修省。
登贤黜邪朝序清,锄奸戮妖海波静。
群公不劳岁奔走,四时不干雨旸正。

译文

收起展开
深冬时节迟迟不下雪,天子为此满心忧虑,虔诚祈祷之后瑞雪便从天而降,这是神明降下的福佑。
夜半时分人间天地都被白雪覆盖,这灵性的甘霖洒落,世间万物都得到了润泽。
由此可知天与人之间如同声响与回音、身形与影子一般互相感应,自古以来贤明的帝王都十分注重修身反省。
提拔贤良、斥退奸邪,朝堂秩序自然清明,铲除恶人、平定乱象,天下海晏河清安宁无波。
诸位贤臣不必终年奔波操劳救灾,四季风调雨顺,阴晴雨雪都合乎节度。

注释

收起展开
  • 圣俞北宋诗人梅尧臣的字,他是北宋中期诗文革新运动的核心人物之一。
  • 穷冬隆冬,深冬,指冬季最寒冷的时段。
  • 神休神明降下的福佑、吉庆。
  • 灵泽指降雪,古人认为瑞雪是上天降下的灵性恩泽。
  • 万汇世间万物。
  • 修省修身反省,是儒家所提倡的帝王自我德行修养的行为。
  • 登贤黜邪提拔贤良之士,斥退奸佞小人。
  • 雨旸雨天和晴天,代指天气节候。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了一般咏雪诗侧重描摹雪景、抒发闲情的套路,将瑞雪降临的自然景象和儒家传统的天人感应政治理念深度结合,立意十分高远。

开篇先从天子忧旱祈雪写起,把降雪的祥瑞属性和帝王的德行感召直接关联,紧接着延伸到对朝政清明的期许,认为只要君主修德、朝堂清正,自然就能感召上天降下风调雨顺的祥瑞,体现了北宋中期士大夫以儒道匡扶现实、关怀天下的典型精神风貌。全诗语言典雅庄重,义理与事象互相映衬,是北宋文人唱和诗中兼具现实关怀与思想深度的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时韩维与梅尧臣(字圣俞)、欧阳修等文坛士林人物交游密切,彼此常有唱和往来。

那年冬日久旱无雪,朝野上下都十分忧虑,天子主持祈雪仪式后不久便降下瑞雪,梅尧臣率先创作《喜雪》一诗记事抒怀,韩维便写下这首和诗回应友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: