白纻辞三首 三

吴刀剪彩缝舞衣,明妆丽服夺春晖。
扬眉转袖若雪飞,倾城独立世所稀。
激楚结风醉忘归,高堂月落烛已微,玉钗挂缨君莫违。

译文

收起展开
吴地的快刀裁剪彩帛缝成舞衣,明艳妆容华美服饰的光彩盖过了春日的阳光。
抬眉扬袖的时候身姿翩跹如同雪花飞舞,她容貌绝世独一无二,世间少有能与之相比的人。
伴着激越的乐曲众人酣饮沉醉忘了归去,高堂上月亮西沉,灯火也已经昏暗摇曳。哪怕我的玉钗不小心挂住了您的冠带,也请您不要推辞这良辰的欢会。

注释

收起展开
  • 吴刀吴地出产的剪刀,以锋利精巧著称,是古代公认的制衣上品工具。
  • 夺春晖光彩耀眼,甚至盖过了春日暖阳的光华。
  • 倾城源自汉代李延年诗句“一顾倾人城”,用来形容女子容貌绝美,令全城人为之倾倒。
  • 激楚结风古代楚地两种节奏劲疾热烈的乐曲名,这里代指宴会上演奏的激昂舞曲。
  • 玉钗挂缨玉钗是古代女子的头饰,缨是男子冠帽上的系带,这句描摹宴会上舞女的玉钗无意间挂住宾客冠带的亲昵细节。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的笔法推进叙事,从舞衣的精巧华美落笔,再到舞女的舞姿轻盈、容貌绝世,将一场夜宴的热烈欢腾氛围渲染得淋漓尽致。

全诗没有堆砌晦涩的典故,“扬眉转袖若雪飞”的比喻极具画面感,把长袖翻飞的灵动舞态写得鲜活如在眼前。末句以极柔婉的生活化细节收束,把宴饮酣畅、欢情难禁的氛围推向高潮,既保留了六朝乐府的清丽风情,又兼具李白诗歌特有的俊爽气韵,是乐府古题创作中的经典作品。

创作背景

收起展开
《白纻辞》本是六朝以来流行的乐府吴地舞曲旧题,原作多描摹江南女子身着白纻舞衣翩然起舞的场景,风格清丽柔婉。

李白这组三首诗作于唐玄宗天宝初年,当时他正在长安供奉翰林,借古题铺陈宫廷贵族宴饮歌舞的盛况,也暗寄了自身对良辰易逝、欢会难再的人生感慨。