监中直舍种竹同冲卿邻几探韵赋得风字

平日里细碎公务懒得费心打理，栽种翠竹来滋养自己闲散疏懒的性情。
偏爱这酷暑蒸腾的时节，新竹独然保有如同霜雪般清傲的姿容。
清翠的竹影在长长的廊架间轻轻摇动，秀润的色泽仿佛原本就生长在山野丛中。
夕阳西下众位友人纷纷散去，只听得庭院门户间满是萧萧竹风。

• 监中直舍指馆阁官署中值班住宿的寓所，这里的“监”指宋代的崇文院，是掌管图书修撰、典籍校勘的官署。
• 冲卿北宋大臣吴充的字，他是北宋中期重要的政治人物，当时与韩维同为馆阁同僚。
• 邻几北宋学者刘敞的字，以学识渊博著称，是北宋中期文坛的核心人物之一。
• 探韵古代文人聚会赋诗的常见方式，将选定的韵字写在纸团上，参与者随机抽取，以抽到的字为韵脚创作诗歌。
• 炎暵指酷暑炎热、天气干燥的盛夏时节。
• 疏慵闲散疏懒，这里是宋代士大夫自谓不热衷于俗务、追求心性自在的清雅表述。

这首诗以种竹为核心线索，完全跳出了一般咏竹诗堆砌典故的俗套，以极淡的笔墨勾勒出北宋中期士大夫清雅脱俗的日常意趣。

开篇直言不讳说自己懒于应付细碎公务，将种竹作为滋养心性的雅事，直白坦率毫无矫饰。中间两句以酷暑的燥热反衬竹的清傲霜雪之姿，暗合士大夫不随流俗的品格追求。末句收束于友人散尽之后的萧萧竹风，余韵悠长，将人与竹、景与情完全融为一体，语淡而味弥远。

这首诗创作于北宋仁宗至和年间，当时韩维在馆阁担任校勘职务，与同僚吴充、刘敞交好，三人常于公务之余雅集赋诗。

三人同在官署值班的寓所闲居，共同动手栽种翠竹之后，以分韵探题的方式各赋诗作，韩维抽得“风”字为韵脚，便写下这首咏竹述怀的作品。