又和北轩竹上甘露

君家竹上露,点缀如明珰。
垂枝乍惊重,映日复能光。
聊可助清兴,安知为羡祥。
应从草制暇,延咏对华觞。

译文

收起展开
您家竹梢上凝结的甘露,星星点点点缀着就像晶莹的珠玉耳坠。
低垂的竹枝忽然因承托露滴变得沉坠,被日光映照又泛出闪闪清光。
这景致足以助发清雅的意趣,哪里要把它当成稀罕的祥瑞来称羡。
应当在草拟制诰的公务闲暇之时,对着美酒从容吟咏这一派清景。

注释

收起展开
  • 明珰用珠玉制成的耳坠,这里用来比喻甘露圆润晶莹的形态。
  • 清兴清雅脱俗的兴致、意趣。
  • 草制草拟朝廷的制诰文书,代指朝中的公务。
  • 华觞华美的酒杯,这里代指美酒。

赏析

收起展开
这首咏物酬和小诗立意不落俗套,开篇以明珰喻竹上甘露,取喻精巧贴切,不用生僻辞藻就把露滴的透亮质感描摹得十分鲜活。

中间两句从动态与光影两个维度刻画带露竹枝的情态,“乍惊重”写出了竹枝承露的细微重量感,“日复能光”点出露滴在日光下反光的灵动画面,观察极为细腻入微。

后两句直接跳出传统咏甘露必颂祥瑞的陈腐思路,将落点完全放在文人日常的雅兴之上,凸显出北宋士大夫不以物瑞为意、独赏日常清趣的审美格调,全诗语言冲淡平和,意致清雅,是典型的宋调咏物佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫群体日常唱和活动中的酬和作品,韩维作为当时政坛与文坛的核心文人之一,与同僚友人多有寄题往来、同题酬咏的雅事。

诗作所咏的是友人居所北轩窗下竹丛上凝结甘露的细碎景致,跳出了前代将甘露视作天降祥瑞的功利化书写传统,转向对日常身边清趣的发掘,是北宋士大夫审美意趣转向的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: