次韵和平甫同介甫当世过饮见招

炎风得秋亦已凉,喜抱尘策罗南窗。
策中古人不可见,独咏君子予心降。
高文大论日倾吐,响快有类钟应撞。
却嗟吾侪多暇日,俚谣暴谑何其咙。
驱车正得我所念,起具肴蔌陈杯缸。
自怜愚戆接豪迈,蔽履乃与华冕双。
圣经王道有本末,斟挹醇粹挥其尨。
须臾上下今与古,武库森森千矛鏦。
疑怀滞义一开豁,有如暗室来明釭。
冯侯抗议亦殊健,短钩长瓿相撑摐。
介卿后至语闲暇,偃载戈甲韬旌幢。
弱弓枉矢尚何用,久已束手甘避逄。
是时君有山阳役,扁舟已具河之矼。
朝吟淮山翠扑扑,夜梦楚水鸣淙淙。
轩然欲去坐所惜,文字雅正姿信悾。
行年三十不得饱,况有荐道登朝邦。
遂令奔放不自敛,欲旅渔钓终湖江。
朝廷揽贤无远近,北尽漠塞南岭泷。
如君才大齿且壮,安可推亮而居庞。
功名得时看树立,岂若都尉眉空厺。

译文

收起展开
暑气蒸腾的热风到了秋天也渐渐转凉,满心欢喜把书卷摊开在南向窗下。
书卷里的先贤已经无法得见,唯独吟咏君子的篇章让我心服口服。
高妙的文章宏大的议论每日尽情倾吐,声响洪亮就像铜钟被撞击回荡。
可叹我们这群人平日空闲时日太多,粗谣戏谑的谈吐是何等杂乱喧嚷。
友人驱车前来正合我心中所想,连忙起身备办菜肴酒食摆上杯盏酒缸。
自怜我生性愚直却能交接豪迈贤士,布衣平民竟也和达官显贵同列一堂。
圣人经典与王道治术有根有末,汲取其中精粹摒弃那些驳杂的虚妄。
片刻之间纵论古今上下,胸中才学就像武库陈列着千件锋利矛枪。
所有存疑的滞涩义理全都豁然开朗,就像幽暗的屋子里突然亮起明煌。
冯姓友人立论刚健格外出众,考据论辩相互支撑气势浩荡。
王安石晚到谈吐从容闲适,收起锋芒就像藏起戈甲掩住旗幢。
我如今才疏学浅就像弱弓歪箭毫无用处,早就甘拜下风主动避让。
当时您正要赴山阳出任差役,小船已经备好停在河的岸旁。
清晨便可吟诵淮山的青翠山色,夜里便会梦见楚水的淙淙浪响。
您本要飘然离去却又流连不舍,只因这里的文章雅正姿态诚敬端方。
如今年已三十还未能安享温饱,更何况有同道举荐入朝辅佐君王。
于是您意气奔放不肯自我收敛,本想漫游江湖垂钓终老在水畔江乡。
朝廷招揽贤才不分远近地域,北到沙漠边塞南至南岭急泷。
像您这样才学深厚年岁正壮,怎能推许他人自居闲散庸常。
趁时建立功名看您有所成就,哪能像汉代都尉那样空自眉低神丧。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵次序来创作应答诗篇。
  • 肴蔌鱼肉等荤菜与蔬菜的统称,泛指各类菜肴。
  • 愚戆生性愚直刚直,是诗人自谦的说法。
  • 斟挹醇粹汲取经典中纯粹精粹的义理。
  • 明釭明亮的灯烛,釭是古代照明用的灯盏。
  • 旌幢古代仪仗用的旗帜,这里代指锋芒气势。

赏析

收起展开
这首七言古体诗是北宋中期士大夫经术论学诗的代表作品,突破了此前应酬诗作多流连光景的俗套,把友人宴饮的场景转化为切磋道义、砥砺学问的平台,全篇叙事、议论、抒情无缝衔接,气势酣畅淋漓。

诗作的用典密集却毫无堆砌之感,从经术义理的探讨到友人性格的描摹,再到对友人仕途前程的期许,层层推进脉络清晰,既展现了北宋庆历之后士大夫以天下道义为己任的精神风貌,也以生活化的笔触记录了王安石、韩维等北宋名臣青年时期交游的珍贵史实,风格雄健质朴,完全符合宋调以文为诗的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是韩维与王安石、王安国兄弟及友人吴当世交游时期的酬唱作品,属于次韵回应友人招饮的宴集论学诗。

当时北宋中期庆历新政余波未平,京师洛阳一带的士大夫群体常以文会友,切磋经术道义,形成了尚实重学的交游风气,这首诗正是这一背景下文人雅集的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: