和吴九王二十八雪诗

方冬气潜温,得晚阴始重。
狂随风力翻,怒若云面涌。
中微玉霏屑,后盛毛纷氄。
寒光动城阙,甘滋入田垄。
鹏骞海水飞,骥愤盐车覂。
萦楼巧作层,覆道高城甬。
群方破昏雾,万物被光宠。
涂歌涵太和,送贺仰高拱。
判官坐丞华,赋诗掩垂陇。
貂裘拥宵谈,金杯落晨捧。
此兴吾不薄,君门旦当踵。

译文

收起展开
刚入冬时气温悄悄回暖,到了傍晚阴云才渐渐厚重。
雪片随风狂乱翻舞,气势汹汹就像云浪翻涌。
起初雪细得如玉屑纷飞,后来越下越大像蓬松的绒毛。
清寒的寒光浮动在城郭楼阙间,甘甜的雪水浸润了田间垄亩。
雪势磅礴如大鹏高飞掀动海水,骏马在雪中奋力拉车几乎要倾覆。
雪花缠绕着楼阁巧妙堆出层叠的造型,覆盖在道路上比城边的甬道还高。
各处的昏蒙雾气都被雪扫净,世间万物都蒙受雪的恩泽。
路人在道上歌咏祥和的元气,百姓都仰头恭贺瑞雪降临。
两位友人在官署中担任判官,所作咏雪诗远超同代佳作。
大家披着貂裘彻夜清谈,金杯直到清晨还捧在手中传饮。
这样的雅兴实在非同一般,天亮之后我们就要相继赴宫门拜贺。

注释

收起展开
  • 氄鸟兽生出的细软绒毛,这里用来比喻大雪纷飞时细密蓬松的样子。
  • 骞鸟类振翅高飞。
  • 覂倾覆,这里指骏马在厚雪之中奋力拉车,车身几乎要歪倒。
  • 城阙城墙上的楼阙,此处代指整座城郭。
  • 太和天地之间充盈的祥和元气。
  • 君门皇宫的宫门。

赏析

收起展开
这首咏雪诗层次脉络极为清晰,从降雪前的天气酝酿,写到雪势由小到大的完整过程,用笔极具雄健的张力。开篇先铺垫冬暖阴浓的降雪前提,随后以云涌、玉屑、纷氄等多个喻体从不同维度刻画雪的形态,又用鹏骞海水飞的奇喻凸显雪势的磅礴开阔,跳出了一般咏雪诗专写纤巧景致的狭小格局。

诗作后半部分由景及情,将这场降雪视作惠及民生的祥瑞,顺理成章引出百姓欢悦、友人唱和的雅事,既体现出诗人对农事民生的自然关切,也尽显北宋中期文官群体交游酬唱的雍容从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩维的《南阳集》,是他在北宋中期京师任职期间创作的酬唱作品。

当时冬日久晴地暖,一场期盼已久的大雪适时而降,友人吴九、王二十八率先创作咏雪诗,韩维便依原韵酬和,既描摹雪景的磅礴盛景,也寄寓了对瑞雪兆丰年的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: