和彦猷在华亭赋十题依韵·顾林亭

昔人久尘土,问林得其居。
但传故老言,安知密与疏。
平湖无遗宇,寒烟生废墟。
风流未都尽,犹赖著书余。

译文

收起展开
古时的先贤早已化为尘土,后人寻访山林才找到他当年的居所。
如今只能从当地老者的口中听闻旧事,哪里能知晓当年生活的详情细节。
平旷的湖畔已经找不到旧时的屋宇,寒凉的烟雾在残毁的废墟间缓缓升起。
先贤的流风余韵并未完全消散殆尽,全靠当年著书立说的余泽流传至今。

注释

收起展开
  • 彦猷北宋官员唐询的字,唐询曾官至翰林学士,在华亭任上多有题咏。
  • 华亭古地名,治所在今上海市松江区,历史悠久人文底蕴深厚。
  • 顾林亭相传为南朝陈代著名学者顾野王在华亭居住著书的处所,后世为纪念他命名为顾林亭。
  • 遗宇留存下来的旧时屋宇建筑。
  • 风流指先贤的流风余韵、高尚的品格与文采声名。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗,全诗以探访古迹的视角层层推进,先叹古人已逝旧居难考,再写旧址荒废只剩寒烟废墟,最后笔锋一转点明文脉不灭的核心意旨。

全诗没有堆砌典故,语言冲淡质朴,在荒寒凄清的景物描写中,自然烘托出对前代学者的崇敬追思,也点明了文化著述的价值远胜实体建筑,能够跨越时空长久流传。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的唱和组诗《和彦猷在华亭赋十题依韵》中的篇目。

「彦猷」是北宋官员唐询的字,唐询任华亭县令时曾创作《华亭十咏》,吟咏当地十处历史古迹,韩维依照原作韵脚次第追和,顾林亭为南朝著名学者顾野王隐居著书的旧址,是华亭当地知名古迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: