和彦猷在华亭赋十题依韵 寒穴

寒泉发何年,四序常自平。
上凛冰雪气,中密瑶玉声。
岂无蛇蜮潜,但见沙水清。
妄饮亦可戒,山木令人酲。

译文

收起展开
这眼清寒的泉眼不知从哪一年开始涌出,一年四季水温都始终平和恒定。
泉面上始终萦绕着凛冽的冰雪寒气,泉中水流撞击的声响清密如美玉相击。
难道这里没有毒蛇短狐之类的毒虫潜伏?入眼所见只有澄澈见底的沙石清水。
随意乱饮泉水也应当有所戒惧,旁侧的山木误食还会让人昏醉不醒。

注释

收起展开
  • 四序指四季,即春、夏、秋、冬四时。
  • 凛凛冽、寒凉。
  • 瑶玉美玉。
  • 蛇蜮指蛇和传说中能含沙射人的毒虫短狐,此处泛指泉中潜藏的有害生物。
  • 妄饮不加分辨、随意乱饮。
  • 酲指喝醉后神志昏乱不清的状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有停留在对寒穴泉外在景观的表层描摹,而是由景入理,兼具清雅的审美意趣与处世的警诫意味,是北宋中期理趣诗的典型小品。

开篇先点出寒泉跨越年岁的恒久特质,以冰雪之气、瑶玉之声两个比喻,从触觉、听觉两个维度写出寒泉清冽高洁的品性,画面感十足。后半部分笔锋一转,不刻意渲染寒泉的澄澈无害,反而点出潜藏的风险,引申出行事需持戒审慎、不可因表象放松警惕的人生哲思,立意不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的唱和组诗作品,收录于韩维个人文集《南阳集》中。

诗题中的“彦猷”指北宋名臣唐询,字彦猷,他曾任职华亭(今上海松江一带),写下《华亭十咏》组诗吟咏当地十处名胜,韩维依照原作韵脚追和十首,《寒穴》是其中专咏华亭古名胜寒穴泉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: