和彦猷在华亭赋十题依韵 秦始皇驰道

秦王骋奇观,不惮阻且脩。
万里走辙迹,八荒开囿游。
劳歌久已息,遗筑今尚留。
千载威神尽,骊山空古丘。

译文

收起展开
当年秦始皇意欲巡行天下观赏奇景,不畏惧路途的艰险与漫长。
万里国土都印满了他车驾的辙痕,八方荒远之地都辟为他的游猎苑囿。
当年服役百姓的劳苦歌声早已消歇,残留的驰道遗迹至今还留存世间。
千年过去始皇帝的神威早已荡尽,骊山脚下只剩一座空荡荡的古坟丘。

注释

收起展开
  • 彦猷唐询的字,北宋官员、藏书家,当时正担任华亭地方长官。
  • 华亭古地名,治所在今上海市松江区,秦代属会稽郡。
  • 驰道秦代专供帝王行驶车马的御用大道,路面宽平,是秦代重要的交通工程。
  • 不惮不畏惧,不怕。
  • 脩通“修”,长,此处指路途漫长。
  • 八荒八方荒远的地方,指代天下所有疆域。
  • 遗筑遗留下来的建筑,此处指残存的秦始皇驰道遗迹。
  • 骊山位于今陕西西安临潼区,是秦始皇陵墓的所在地。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗,全诗以秦始皇驰道为切入点,前半段极写秦代一统天下之后,帝王穷奢极欲、不惜民力修筑大道巡行天下的骄狂姿态。

后半段笔锋陡转,以强烈的时空对比凸显历史的沧桑巨变:当年耗费无数民力修筑的驰道尚且留存,曾经不可一世的帝王神威却早已烟消云散,只剩骊山的荒丘空对千年岁月,暗含了对专制统治者穷奢极欲行为的批判,也寄寓了诗人对历史兴废的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩维的唱和之作,所和的原作是北宋名臣唐询(字彦猷)任职华亭期间所作的十首咏当地古迹的组诗。

华亭即今上海松江一带,秦代曾建有贯通南北的驰道,是秦始皇东巡时修筑的御用道路,韩维借友人怀古的题旨,写下这首咏史抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: