和彦猷在华亭赋十题依韵 陆瑁养鱼池

林塘岂如昔,尚想昔时居。
秋草自鸣鹳,寒波犹戏鱼。
纷纭钩饵底,琐碎刀匕余。
任公有奇术,默坐岁几余。

译文

收起展开
林木环绕的池塘早已不复当年模样,我仍旧遥想古人昔日在此居住的光景。
秋草丛中鹳鸟自在啼鸣,清冷的水波里鱼儿依旧悠然游弋嬉戏。
多少游鱼曾在钓钩香饵之下往来穿梭,不少成了人家餐桌上细碎的佳肴。
陆公当年深谙养鱼的奇妙方法,安闲默坐之间岁月悠悠度过了许多年。

注释

收起展开
  • 彦猷即唐询,字彦猷,北宋官员、藏书家,当时正任职华亭地方官。
  • 华亭古地名,治所在今上海松江一带,是三国东吴顾、陆等世家大族的聚居地。
  • 陆瑁字子璋,三国东吴名士,陆逊之弟,史载其乐善好施,曾在华亭开挖鱼池养鱼周济乡人。
  • 刀匕刀和勺,代指餐饮器具,此处指烹制鱼的食具。
  • 任公此处指陆瑁,古时对有德行的长者常以“公”相称。

赏析

收起展开
这首五言古诗以怀古为核心,通篇清淡自然,毫无雕琢痕迹。

开篇先点出池塘今昔变迁的怅惘感,不做刻意的情绪渲染,随即转入眼前所见的秋草鸣鹳、寒波戏鱼之景,将千年的时空距离悄悄拉平。后两句落笔到对陆瑁的追慕,没有俗套的怀古悲叹,反而以“默坐”二字勾勒出古人悠然自适的形象,在平淡的叙写里藏着诗人对先贤旷达处世风范的认同,是宋代怀古咏物诗中冲淡平和风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的唱和怀古作品。

诗题中的彦猷即北宋名臣唐询,字彦猷,他任职华亭期间,写下十首吟咏当地历史遗迹的诗作,韩维依照原作的韵脚依次唱和,本诗便是其中专咏三国吴人陆瑁遗迹的篇目。陆瑁为东吴丞相陆逊之弟,性情仗义疏财,曾在华亭居所开挖鱼池养鱼,接济乡邻,留下了陆瑁养鱼池的古迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: