和彦猷在华亭赋十题依韵 陆机宅

出身岂明代,涉祸固以深。
一观废兴迹,可用当所箴。
高门非昔时,乔木或遗阴。
空令吊古士,感激成幽寻。

译文

收起展开
陆机所处的本非政治清明的治世,最终遭遇杀身之祸实在积重难返。
但凡看过历代兴衰过往的人,都可以把这段史事当作立身行事的规箴。
当年陆机的高门大宅早已不是旧时模样,唯有旧日的古树还留着些许余荫。
徒然让后世前来凭吊古迹的士人,心绪激荡之下专程来此幽访旧踪。

注释

收起展开
  • 彦猷唐询,字彦猷,北宋官员、著名藏书家,当时正担任华亭地方长官。
  • 华亭古地名,治所在今上海松江,是西晋文学家陆机、陆云兄弟的故乡。
  • 陆机字士衡,西晋著名文学家,世称“陆平原”,后卷入八王之乱被成都王司马颖杀害。
  • 箴规谏、劝诫的箴言,可作为行事的参照准则。
  • 幽寻深入幽僻之地寻访古迹胜踪,此处指专程探访陆机故居。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了多数凭吊陆机诗作一味赞叹其文名的常规视角,开篇就将陆机的人生悲剧置于乱世的大背景下审视,提出“涉祸固以深”的判断,暗含对西晋乱世名士入仕罹祸命运的深刻同情。

全诗语言质朴沉厚,没有堆砌繁难典故,由史事反思延伸到对后世士人的劝诫,最后落到眼前故居乔木遗存的实景之上,将吊古的幽思与现实的感慨融为一体,寄寓了诗人对宦海风波、功名祸福的深层思考。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和组诗《和彦猷在华亭赋十题依韵》中的作品,创作于宋仁宗庆历年间。

时任华亭知县的唐询(字彦猷)作《华亭十咏》组诗,分别吟咏华亭当地的陆机宅、顾亭林、寒穴等十处历史名胜,韩维作为北宋中期重要的文人与官员,依循唐询原作的诗韵创作了十首和诗,本首专以陆机故居为吟咏对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: