和胡公谨游李寺丞北园

春日的郊野我很少前来，俯仰之间便惋惜时光匆匆流逝。
承蒙李侯发出美好的邀约，郁结的愁绪借此得以尽情舒展。
名园里环绕着高大的乔木，亭台水榭间洒落着清朗的光影。
脱下我沾满尘俗的外衣，酒杯次第流转，白昼悠长舒缓。
成团的繁花如锦缎纹样般明艳，青竹挺拔在静谧中摇荡着翠色。
从容漫步在园林的棋局之间，世间万般俗事都不再萦怀牵挂。
善意的谈笑哪会像传说中鄱地的戏谑，高声吟唱的曲调堪比郢地的雅音。
沿着曲折幽僻的水岸前行，抬眼眺望视线越过林梢伸向远空。
游兴生发全然出自本心无需外力催动，惬然契合的玄理自有真切的体悟。
暮色里众人接连跨上归鞍，醉意朦胧连清风吹拂都无法醒转。

• 流景如流水般逝去的光阴。
• 嘉招美好的邀约。
• 锦缬染有花纹的丝织品，这里形容繁花簇拥的明艳形态。
• 方罫本指棋盘上的方格，这里代指园林中布局齐整的游赏区域，也可指园中对弈的棋局。
• 薄莫即薄暮，傍晚，“莫”是古“暮”的通假字。

全诗以游踪为线索层层铺展，从开篇惜春的情绪铺垫，到赴邀、游园、宴饮、观景、忘机、晚归的完整过程，节奏舒缓从容，完全贴合北宋士大夫追求的闲适雅致的审美趣味。

写景部分纯用白描，无刻意雕琢的华丽辞藻，花光竹影、水曲林梢的意象组合出清和静谧的春日园林氛围，末尾两句醉归的收束，将人完全脱离尘俗束缚的自在状态写得淋漓尽致。

作为宋诗的典型作品，这首诗在写景叙事之外暗含理趣，“兴来非外奖，理惬有真领”两句直接点出本心自足、不必外求的体悟，冲淡平和的风格正是韩维诗作最鲜明的艺术特征。

这首诗是北宋中期士大夫交游唱和风气下的典型作品，收录于韩维的《南阳集》，是诗人回应友人胡公谨同游李寺丞私园的同题酬作。

当时韩维正处于宦途相对闲适的阶段，与朝中一众文人雅士常以游园、宴饮、赋诗为日常雅事，这类作品多不涉官场功利，纯粹书写友朋相聚的自在意趣。