南堂对竹怀江十邻几

闲居无事可做，稍稍整理研习旧日的诗文典籍。
南堂的冬日格外明亮，窗棂之间浸着暖意，让人十分欣喜。
各类书籍在面前罗列排布，随性翻阅没有固定的次序。
暂且领受这闲静中人的意趣，稍稍排遣我心中纷乱的忧思。
亭亭玉立的竹枝正对着堂前栏杆，见此情景我忍不住连声叹息。
当初栽种它的时候没能赶早，如今枝叶形貌都显得有些憔悴。
但它刚劲的竹节始终坚贞不改，虚怀的品性仿佛还在默默持守。
不由深深怀念我的友人江邻几，他遵行正道却长久得不到施展。
他那高远简淡的风姿，从来不肯被世俗的琐事牵累束缚。
好不容易官职刚刚得到升迁，却很快就意外遭到贬谪。
道德仁义才是我们最珍视的东西，高官厚禄哪里算得上什么尊贵。
你曾在汝水之畔放声长啸，每日自斟自饮着浊酒逍遥度日。
效仿陶渊明写下新的诗篇，辅佐孔子学说撰写出高远的议论。
在空寂的居室里抚琴闲坐，神思默然之间仿佛与古人心意相通。
无论显达还是困窘都能心志如一，性情淡然保有天然的纯粹。
我思念你却始终无法相见，暑气消尽寒冬已然到来。
若不是面对着眼前这丛修竹，我这份怀想又能从何处得到慰藉。

• 江十邻几即江休复，字邻几，行十，北宋诗人、官员，为人刚正嗜学。
• 端居平居闲处，没有事务缠身的状态。
• 封植指对植物的栽种、养护。
• 左谪即贬官降职，古代以左为卑，故称左谪。
• 轩冕古代卿大夫的车服，代指高官厚禄。
• 浊醪未经过滤的浊酒，泛指粗酒。
• 酾斟酒，滤酒。
• 暑谢暑气消退，指夏去秋来。

这首诗以堂前修竹为核心意象，采用咏物怀人互映的写法，结构层层递进，毫无滞涩之感。开篇先铺写闲居的日常状态，看似闲散安和，实则暗伏友人遭贬的忧思情绪，为后文的抒怀做好铺垫。

诗人写竹并不刻意描摹外形，而是抓住竹「劲节不改」「虚心持守」的核心特质，直接将竹的品格与友人江邻几的人格对应，竹的憔悴是友人遭际坎坷的投射，竹的劲节是友人坚守道义的象征，物与人完全融为一体，没有丝毫生硬的比附痕迹。

全诗语言质朴沉厚，完全符合宋初古文运动影响下的诗文审美取向，没有华丽的辞藻堆砌，情感真挚自然，既表达了对友人不幸遭遇的惋惜，也彰显了二人超越功名富贵的道义之交，是北宋中期怀人诗作中的代表性作品。

这首诗创作于北宋仁宗至和年间，是韩维闲居洛阳时期的作品。

诗题中的江十邻几即江休复，是北宋中期著名文士，与欧阳修、韩维、梅尧臣等文坛名流交游极深，他因直言进谏遭贬外放，韩维在闲居独处的冬日，面对堂前修竹，感念友人的品格，写下这首寄寓深挚的怀人诗作。