和象之雨中见寄

连日阴沉的天气是你所叹惋的，那些幽闲细碎的趣事却是我所喜爱的乐事。
雨中的池塘圆荷错落舒展，风里传来的蛙鸣搅扰了案头清修的药草。
周身清和凉适身形自然端直，内心虚空宁静正是大道所寄寓的所在。
谁能领会我此刻心中的悠然意趣，我对着这清幽光景自斟自饮喝完一杯酒。

• 象之韩维的友人，二人多有诗文唱和往来。
• 雨沼被雨水浸润的池塘。
• 灵药这里指隐士清修所用的药草，也代指炼制的丹药。
• 虚静中国传统儒道共同推崇的修养境界，指内心虚空宁静，不受外物俗念干扰。
• 樽古代的盛酒器具，这里代指酒杯。

这首诗开篇便跳出了传统咏雨诗苦雨伤春的俗套，以友人的“沉阴之叹”和自身的“幽事为乐”形成鲜明对照，立意便高出一筹。

中间两联以动衬静，雨打圆荷、风传蛙鸣的细碎声响，非但没有打破居处的静谧，反而将清寂悠然的氛围烘托得格外真切，自然引出后两句关于修养境界的体悟。全诗语言冲淡平和，兼具宋诗的理趣与唐诗的韵致，没有空泛的说教，将闲居悟道的悠然自得表现得真切动人。

这首诗是北宋文人韩维的唱和作品，创作于宋神宗熙宁年间韩维退居闲养的时期。友人象之先寄来一首抒发雨中沉郁怅叹心绪的诗作，韩维便作此诗回应友人的寄赠。

当时韩维远离朝堂政务，日常居于城郊园墅之中，以观览风物、修心养性为日常功课，对雨景的体悟与奔波仕途之人全然不同。