喜吴冲卿重过许昌

当初你在广文馆任职的时候，我们一同留宿在清寒的官舍之中。
我们端起酒杯慰藉漂泊的旅途，弹起琴弦打破满室沉寂的愁绪。
竹影掩映下月色柔静美好，城楼边角的星光明亮璀璨。
那时冬夜格外漫长，我们言笑晏晏，尽兴挥洒快意。
后来我回到许昌旧居，总盼着旧日乐事能再度上演。
你正立志奔赴远大的前程，我本就甘愿栖身幽僻不问俗事。
我们的取舍志向已然不同，本以为重逢实在难以期盼。
没想到短短十天之内，你我竟能再度相聚于此。
清朗的笑声消解了所有郁结烦闷，高谈阔论间勘破了诸多谬误疑思。
你别后写下的诗作清越响亮，音色铿锵就像奏响的笙磬古乐。
我独自闲居已久，这样畅快的际遇实在是意外之喜。
感念知己老友相聚不易，我端起酒杯，由衷地为这场重逢庆贺。

• 广文即广文馆，唐代至北宋设置的官学机构，这里代指吴冲卿此前担任的学官职务。
• 携觞端着酒杯，指饮酒。觞是古代的酒器。
• 羁旅漂泊异乡的旅居生活。
• 娟娟形容月色柔静美好的样子。
• 炳炳形容星光明亮闪耀的样子。
• 引领伸长脖子眺望，这里指殷切期盼。
• 趋舍也作“趣舍”，指人生的取舍志向、进退选择。
• 旬浃古代以干支纪日，十天为一旬，旬浃就是满十天的意思。
• 笙磬笙和磬都是上古时期的传统雅乐乐器，音色清越庄重。
• 索居独自散居，不和亲友往来。
• 朋盍友人相聚，盍是聚合的意思。

这首五言古诗以“喜”为全篇核心线索，章法层层递进，先回溯数年前二人同宿许昌官舍的旧游往事，铺陈冬夜相聚欢饮鸣弦、赏月观星的快意场景，笔调清和，满含温情。

随后笔锋一转叙写别后二人仕隐殊途，一者志在仕途进取，一者甘愿退居幽屏，本以为重逢难期，不料旬日之间旧友竟专程到访，意外之喜跃然纸上。全诗炼字精工，“娟娟”状月色柔静，“炳炳”写星光明耀，“琅琅”赞友人诗作清越，叠字的运用让诗歌音韵谐美，情韵悠长。

全诗没有刻意的藻饰，全以真情动人，将老友久别重逢的欣慰、对知己交谊的珍视抒发得自然真挚，典型展现了北宋中期士大夫阶层不涉功利、纯粹坦荡的交游风貌，是宋代酬答诗中的代表性作品。

这首诗作于北宋神宗熙宁初年，当时韩维因与王安石政见不合，退居许昌闲居，平日少与官场人士往来，心境颇为寥落。

诗题中的吴冲卿即北宋名臣吴充，是韩维多年的旧交，二人早年曾一同在许昌官舍共事，交谊深厚。此次吴充赴京途中专程绕道许昌拜访韩维，二人追忆旧游、畅论心事，韩维难掩欣喜之情，便写下了这首五言古诗记录二人的深厚交谊。