推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
同戴处士游湖
同戴处士游湖
韩维
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
京尘倦游久,爱此西城曲。
泉温草尚青,春近波先渌。
幽人幸相对,高论良自足。
蚩蚩北州民,安得同我欲。
译文
收起
展开
我在京城尘俗中宦游已久早已倦怠,偏偏喜爱这城西湖畔的幽僻角落。
泉水尚温嫩草还泛着青色,春气临近水波早已先变得澄澈碧绿。
有幸和隐逸的友人相对而坐,高谈阔论心中实在惬意满足。
可叹北方州郡的普通百姓,哪里能同我一样享有这般闲适的意趣。
纠错
注释
收起
展开
戴处士
指姓戴的未出仕的隐士,处士是古代对有德才而隐居不做官的人的尊称。
京尘
京城的尘俗,这里代指在京师官场奔忙的各类俗务。
西城曲
城西幽僻的湖畔角落,曲指偏僻的隐曲之地。
渌
清澈的样子,这里形容水波澄澈碧绿。
蚩蚩
敦厚质朴的样子,这里代指普通安分的平民百姓。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言古诗开篇便直抒胸臆,将宦游多年的倦怠感和对城西湖景的偏爱形成鲜明对照,奠定了全诗冲淡闲适的基调。
中间两句描摹初春景致,泉水回暖、草色犹青、波先泛绿,没有浓艳的修饰,却将早春尚未完全回暖的清新鲜活之感写得跃然纸上,足见诗人观察之细腻。
后四句由景及人,写与隐士友人高谈的快意自足,最终笔锋一转,从个人的闲适意趣延伸到对普通百姓的体察,暗含着诗人希望万民都能安享闲适太平的仁心,让整首诗的格局跳出了普通游宴诗的小情小趣,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
韩维是北宋中期著名文人、官员,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,这首诗作于他宦居京师期间,多年官场奔忙让他早已厌倦了尘俗应酬。
时值初春,他邀约友人戴处士(未出仕的隐士)同游城西郊野湖景,目之所见皆是清和春意,与友人畅谈之际生发出诸多感慨,便写下了这首五言古诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29