夜泊湖上

春风淡无力,池色晚更静。
人归箫鼓歇,月出楼观迥。
惊鸥啄浮星,游鲤下明镜。
谁当拏画船,彻夕纵孤泳。

译文

收起展开
春风柔缓仿佛没有半分气力,湖塘的景致到夜晚更显静谧安宁。
游人尽数归去箫鼓之声渐渐停歇,明月升起岸边的楼阁显得格外高远。
受惊的水鸥啄食水面浮动的月影,游鱼潜入如同明镜般澄澈的水底。
谁能撑着装饰精美的游船,整夜在湖上自在纵意地独自泛舟。

注释

收起展开
  • 楼观指湖边建造的楼阁台榭类建筑。
  • 迥本义为遥远,这里指月光下视野开阔,楼阁看起来格外清越高远。
  • 浮星诗中比喻水面上随波晃动的月影,如同浮动的细碎星光。
  • 拏古通“拿”,这里指撑船、划动船桨的动作。
  • 彻夕指通宵、整个夜晚。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的白描笔触勾勒出一幅清寂空灵的春夜湖景图,写景层次由缓到明,由静入动,节奏松弛自然。

开篇以拟人化手法写春风“淡无力”,把暮春晚风柔缓绵软的质感写得鲜活可触,顺势铺陈出暮色笼罩下湖塘的静谧氛围,为后续月升的景致做足情绪铺垫。中间两联是全诗的神来之笔,以“浮星”喻水面月影,以“明镜”喻澄澈无波的湖面,用两个精巧的比喻把鸥鸟掠水啄影、游鱼潜游水底的灵动画面写得生趣盎然,以动衬静,反而更凸显出夜湖的清旷安宁。收尾两句直抒胸臆,表达出诗人想要彻底挣脱尘俗琐事束缚、在湖光月色中逍遥自在的隐逸情怀,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维晚年闲居洛阳、颍昌一带时所作,收录于其个人文集《南阳集》中。

韩维曾参与欧阳修主导的诗文革新交游活动,晚年辞官退居乡野,多游历周边湖山胜景,创作了大量描摹江南水乡日常景致、抒发闲散心境的五言诗作,本诗就是他春夜泊舟湖畔时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: