化光东堂赋得弈棋

君家何所乐,棋弈侑清兴。
帘垂虚堂肃,子落文楸静。
机心久已忘,胜势安敢竞。
吾知霍将军,固亦有天幸。

译文

收起展开
您家中有什么能带来雅趣的乐事,唯有对弈可以助添清雅的兴致。
门帘低垂,空敞的厅堂格外静谧,棋子落在楸木棋盘上,四周寂然无声。
我早已忘却了巧诈功利的心思,哪里还敢去争竞必胜的势头。
我深知当年的霍大将军,原本也自有上天赐予的幸运。

注释

收起展开
  • 赋得古时文人集会分题赋诗,指定某一事物为题目进行创作,常在题前加“赋得”二字。
  • 侑佐助、增添,这里指用弈棋来辅助烘托清雅的兴致。
  • 文楸指用楸木制作的棋盘,楸木纹理细密质地坚实,是古代制作棋盘的上等材料。
  • 机心指巧诈功利、刻意算计的心思,典故出自《庄子·天地》。
  • 霍将军指西汉名将霍去病,史载他征战屡胜不止靠人力,也有天缘相助的因素,这里用来喻指弈棋胜负不必强求。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕弈棋展开,前四句着力描摹弈棋的清幽环境,虚堂垂帘、落子声稀,没有多余的修饰就烘托出远离尘嚣的清雅氛围,把弈棋这一传统文人雅事的脱俗意趣展现得淋漓尽致。

后四句由事及理,跳出了寻常咏弈诗执着于胜负较量的俗套,直接点出忘机弃竞的核心观点,最后以霍去病天幸的典故收束全诗,暗合道家顺应自然的旨趣,体现出诗人淡泊旷达的处世襟怀。全诗语言冲淡平和,理趣浑然无迹,是北宋中期清雅诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维的友人雅集酬唱之作,诗题中的“化光”是司马光兄长司马旦的字,当时韩维与一众友人在司马旦的东堂聚会,分题指定咏物,以“弈棋”为题创作了这篇作品。

韩维一生淡泊名利,不喜官场机巧纷争,这首诗正是他闲居时期与友人从容游处生活的真实写照,创作于宋神宗熙宁年间他退居闲职的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: